Translation of "Meseleyi" in Russian

Meseleyi kurcalamamalıyız.

Не будите спящую собаку.

Meseleyi ona açıkladım.

Я объяснил ему суть дела.

Meseleyi gözden geçirelim.

- Давайте изучим вопрос.
- Давайте изучим этот вопрос.

Meseleyi Tom'la tartışacağım.

Я обсужу этот вопрос с Томом.

Tom'la meseleyi halledeceğim.

Я улажу дела с Томом.

Meseleyi şimdi tartışalım.

Давай обсудим дело прямо сейчас.

Meseleyi burada tartışalım.

Давайте обсудим здесь этот вопрос.

O meseleyi soruşturmaya niyetliyiz.

Мы собираемся изучить это дело.

O, meseleyi bana açıkladı.

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.

Том объяснил Мэри суть дела.

Bu meseleyi nasıl görüyorsunuz?

Как вы смотрите на это дело?

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

но не смог обсудить этот вопрос с Наполеоном.

Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.

Давай урегулируем этот вопрос без посредников.

Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.

Полагаю, для меня настал момент обсудить вопрос с ним.

Mümkünse, gitmelisiniz ve meseleyi kendiniz incelemelisiniz.

Если возможно, вам стоило бы пойти и заняться этим вопросом самому.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Он обдумывал это три дня.

- Konuyu ailemle konuşacağım.
- Meseleyi ailemle görüşeceğim.

Я обговорю этот вопрос с моей семьёй.

- Asıl meseleyi sakın unutma.
- Asıl önemli olanı asla unutma.

Никогда не забывай о том, что важно.

- Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
- Niye bu kadar büyütülüyor?

Почему это так важно?