Translation of "Istemiyordum" in English

Ölmek istemiyordum.

I didn't want to die.

İznini istemiyordum.

I wasn't asking your permission.

Böyle öğrenmeni istemiyordum.

I didn't want you to find out like this.

Rahatsız edilmek istemiyordum.

I didn't want to be disturbed.

Sorun etmek istemiyordum.

I didn't want to make a big deal out of it.

Tom'u karıştırmak istemiyordum.

I didn't want to involve Tom.

Tom'u görmek istemiyordum.

I didn't want to see Tom.

Geç kalmak istemiyordum.

I didn't want to be late.

Bunu düşünmek istemiyordum.

I didn't want to think about it.

Kimseyi öldürmek istemiyordum.

- I wasn't trying to kill anybody.
- I wasn't trying to kill anyone.

Özür dilemek istemiyordum.

I didn't want to apologize.

TV izlemek istemiyordum.

I didn't want to watch TV.

Orada olmak istemiyordum.

I didn't want to be there.

Bunu yapmak istemiyordum.

I didn't want to do this.

Sizin düğününüze gitmek istemiyordum.

I didn't want to go to your wedding.

Tom'un beni görmesini istemiyordum.

I didn't want Tom to see me.

Onu dışarı atmak istemiyordum.

I didn't want to throw that out.

Buna kendim inanmak istemiyordum.

I didn't want to believe it myself.

Seni rahatsız etmek istemiyordum.

- I didn't want to make you uncomfortable.
- I didn't want to make you feel uncomfortable.

Kimsenin beni görmesini istemiyordum.

I didn't want anyone to see me.

Arkadaşlarımın önünde yenilmek istemiyordum.

I didn't want to be defeated in front of my friends.

Tom'un önünde ağlamak istemiyordum.

I didn't want to cry in front of Tom.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

I didn't want to cry in front of her.

Ben dikkat çekmek istemiyordum.

I did not want to attract attention.

Sadece orada olmak istemiyordum.

I just didn't want to be there.

Ben de gitmek istemiyordum.

I didn't want to go either.

Aslında onu yapmak istemiyordum.

I actually didn't want to do that.

Tom'un orada olmasını istemiyordum.

I didn't want Tom there.

Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

I didn't want Tom to think I was stupid.

İlk olarak buraya gelmek istemiyordum.

I didn't want to come here in the first place.

Gerçekten Tom'un grubunda çalmak istemiyordum.

I really didn't want to play in Tom's band.

Gerçekten Tom'la tenis oynamayı istemiyordum.

I really didn't want to play tennis with Tom.

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.

I didn't want to disappoint my parents.

Sana telefonda bundan bahsetmek istemiyordum.

I didn't want to tell you about this on the phone.

Ve Okuloma'nın da bilmediğimi bilmesini istemiyordum,

and I did not want Okuloma to know that I did not know,

Sanıyorum sana söyledim. Bunu yapmanı istemiyordum.

- I thought I told you I didn't want you to do that.
- I thought that I told you I didn't want you to do that.

Herhangi birinin burada olduğumu bilmesini istemiyordum.

- I didn't want anyone to know I was here.
- I didn't want anybody to know that I was here.
- I didn't want anyone to know that I was here.
- I didn't want anybody to know I was here.

Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.

I just didn't want you to go there by yourself.

- Partiyi kaçırmak istemedim.
- Partiyi kaçırmak istemiyordum.

I didn't want to miss the party.

Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

I didn't want to spend any more time in jail.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.

I didn't want to do what Tom asked me to do.

O kadar çok para harcamak istemiyordum.

I wasn't willing to spend that much money.

Tom'un başına kötü bir şey gelmesini istemiyordum.

I didn't want Tom to get in any trouble.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

I didn't want to spend any more time with Tom.

Tom'un bana yapmamı söylediği şeyi yapmak istemiyordum.

I didn't want to do what Tom told me to do.

Soğuk algınlığına yakalanmak istemiyordum, bu yüzden sokağa çıkmadım.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.

- Sana zarar vermek niyetinde değildim.
- Seni incitmek istemiyordum.

I didn't intend to hurt you.

- Tom'un onu yapmasını istemedim.
- Tom'un onu yapmasını istemiyordum.

I didn't want Tom to do that.

"Neden bana hiçbir şey söylemedin?" "Sizi üzmek istemiyordum."

"Why didn't you tell me anything?" "I didn't want to upset you."

Artık Boston'da yaşamak istemiyordum, bu yüzden Chicago'ya taşındım.

I didn't want to live in Boston anymore, so I moved to Chicago.

Ben bu göreve gitmek istemiyordum ama bana emir verildi.

I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.

Gerçekten partiden erken ayrılmak istemiyordum, ama bir şey çıktı.

I didn't really want to leave the party early, but something came up.

Tom'un Boston'a gitmesini istemiyordum ama o yine de gitti.

I didn't want Tom to go to Boston, but he went anyway.

Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

I didn't want to spend any more time working on that project.

Geçen hafta sonu Boston'a gitmek istemiyordum ama hiç seçeneğim yoktu.

I didn't want to go to Boston last weekend, but I had no choice.

- Tom'un buraya gelmesini istemiyordum.
- Tom'un buraya gelmesini istememiştim.
- Tom'un buraya gelmesini arzu etmedim.

I didn't want Tom to come here.

- Evden erken çıktım çünkü treni kaçırmak istemiyordum.
- Treni kaçırmak istemediğim için evden erken çıktım.

I left home early because I didn't want to miss the train.

Partiyi erkenden terk etmek istemiyordum, fakat karıma yardım etmek için eve gitmek zorunda kaldım.

I didn't really want to leave the party early, but I had to go home to help my wife.