Translation of "Işlerinden" in English

Tom bahçe işlerinden hoşlanır.

Tom enjoys gardening.

Tom tamir işlerinden anlar.

Tom can fix things.

Büyükannem bağ-bahçe işlerinden anlar.

My grandmother has a green thumb.

Şimdi ayak işlerinden kim sorumlu?

Who is in charge of errands now?

%55'i işlerinden memnun değil

55% of Americans are unsatisfied with their jobs,

Öğretmenler zor işlerinden dolayı tanınıyorlar.

- One praises the industriousness of the teachers.
- Teachers are recognized for their hard work.

Kolektif hareketler planladıkları için işlerinden olacaklar.

or because they're contemplating collective action against their employers.

Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.

They are weary of their tedious work.

Yalnızca işlerinden değil, yaşamlarından da memnunlar.

Not just satisfied with their work but satisfied with their lives.

- Mekanikten pek anlamam.
- Mekanik işlerinden çok anlamıyorum.

I'm not much of a mechanic.

Bunun nasıl senin işlerinden herhangi biri olduğunu anlamıyorum.

I don't see how that is any of your business.

Sami, Leyla'nın yediği hamur işlerinden bazılarına bakteri enjekte etti.

Sami injected bacteria in some of the pastries Layla ate.

- Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...
- Beni somut dünyevi kazanımlar pek ilgilendirmiyor.

I'm not interested in material gain.

Polis ve ilk yardım çalışanları, işlerinden gelen stres nedeniyle genellikle fazla içki içerler.

Police and emergency workers often drink to excess because of the stress of their jobs.