Translation of "Hayalini" in English

Bu günün hayalini kurdum.

I've dreamed of this day.

Milyoner olmanın hayalini kurarız.

We dream of being millionaires.

Hâlâ onun hayalini kuruyorum.

I still dream about it.

Ben senin hayalini kurardım.

I used to dream about you.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

I used to dream about becoming a model.

Her gece senin hayalini kuruyorum.

I dream about you every night.

Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.

My dog is dreaming of a cat.

Her gece onun hayalini kuruyorum.

I dream about him every night.

O, hayalini gerçekleştirmeden önce öldü.

He died before he could realize his dream.

O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

He was happy to realize his dream.

Bir astronot olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about becoming an astronaut.

Çok zengin olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about becoming very wealthy.

Bir balerin olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about being a ballerina.

Bir milyoner olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about being a millionaire.

Tom dünya barışı hayalini kurar.

Tom dreams of world peace.

Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.

If you are to realize your dream, you must work harder.

Asla Tom'dan haber almanın hayalini kurmadım.

Never did I dream of hearing from Tom.

O, hayalini başarılı bir biçimde gerçekleştirdi.

He successfully realised his dream.

Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Santrancı gerçekten iyi oynayabilmenin hayalini kurardım.

I used to dream about being able to play chess really well.

- Tom'un hayalini kurdum.
- Rüyamda Tom'u gördüm.

I dreamed about Tom.

- Ay'da insan varlığı birçok kişinin hayalini süslemiştir.
- İnsanların Ay'a yerleşmesi birçok kişinin hayalini süslemiştir.

Having people on the moon has been a dream for many.

Bazen tekrar hasta olmanın hayalini bile kurdum.

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.

- Tom often dreams of his girlfriend.
- Tom often dreams about his girlfriend.

Bir yarış arabası sürücüsü olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about becoming a race car driver.

Başarılı bir iş adamı olmanın hayalini kurardım.

I used to dream about being a successful businessman.

Tom her zaman bir multimiyoner olmanın hayalini kurdu.

Tom always dreamed of being a multi-millionaire.

Her kız bir midilli sahibi olmanın hayalini kurar.

Every girl dreams of owning a pony.

- Yıllarca bunu hayal ettim.
- Yıllardır bunun hayalini kuruyorum.

I've dreamed about this for years.

Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.

I've always dreamed of owning my own business.

- Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?
- Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?

What do dream women dream about?

Yoksul bir adamın oğlu olan Dan, bir üniversite eğitiminin hayalini kuruyordu.

Dan, the son of a poor man, dreamed of a university education.

Mary her zaman uzun boylu, esmer ve yakışıklı bir adama kavuşmanın hayalini kurdu.

Mary always dreamed of meeting a tall, dark, and handsome man.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.