Translation of "Halletmek" in English

Bunu halletmek istiyorum.

I'd like to work this out.

Bunu halletmek zorundayım.

I've got to figure this out.

Bunu halletmek zorundayız Tom.

We have to deal with this, Tom.

Bu sorunu halletmek istiyoruz.

We want to clear up this problem.

Şunu halletmek üzerine çalışıyoruz.

We're working on getting that done.

Halletmek zorunda olduğum işlerim vardı.

I had things I had to deal with.

Bunu tek başıma halletmek zorundayım.

I have to deal with this alone.

Bunu halletmek üzerinde yoğunlaşmayı öneriyorum.

I suggest we concentrate on getting this done.

Bunu halletmek için acele ediyoruz.

We're in a hurry to get this done.

Bunu tek başına halletmek zorunda kalacaksın.

You'll have to work this out on your own.

Sanırım bunu tek başına halletmek zorundasın.

I think you've got to work this out on your own.

Bu yüzden çözüm sadece güvenlik sorununu halletmek olamaz.

And so the solution can't just be that we fix policing.

- Bu sorunu halletmek zor.
- Bu problemi çözmek zor.

- The problem is difficult to solve.
- It is difficult to solve this problem.

Bunu saat 2.30'dan önce halletmek için çok uğraşıyorum.

I'm trying hard to get this done before 2:30.

Bunu saat 2.30'a kadar halletmek için çok sıkı çalışıyorum.

I'm trying very hard to get this done by 2:30.

- Bunu bizzat halletmeliyim.
- Bunu kendim halletmek zorundayım.
- Bunu kendim halletmem gerekiyor.

I have to deal with this myself.

- Şimdi bunu halletmeliyim.
- Şimdi bunu halletmek zorundayım.
- Şimdi bunu halletmem gerekiyor.

I have to deal with this now.

- Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız.
- Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.

It's almost impossible to work out this problem.

İnsan gücü eksikliği nedeniyle, biz bu görevi halletmek için beklentilerden daha fazla zamana ihtiyacım var.

Due to lack of manpower, we need more time than expected to handle this task.

- Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
- Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.

The best way to solve a problem is sometimes the simplest.