Translation of "özleyeceğim" in Portuguese

Seni özleyeceğim.

- Sentirei a sua falta.
- Sentirei saudade.
- Vou sentir sua falta.
- Vou sentir saudade de você.

Tom'u özleyeceğim.

Eu vou sentir saudades do Tom.

Hepinizi özleyeceğim.

- Sentirei saudade de todos.
- Eu sentirei saudade de todos.

Bunu özleyeceğim.

Vou sentir saudades disso.

Aşçılığını özleyeceğim.

- Sentirei falta da sua comida.
- Ficarei com saudades de seus pratos.

Onu özleyeceğim.

- Sentirei falta disso.
- Vou sentir falta disso.

Boston'u özleyeceğim.

- Eu vou sentir falta de Boston.
- Sentirei falta de Boston.

Onları özleyeceğim.

- Eu vou sentir saudade delas.
- Vou sentir saudade delas.
- Eu vou sentir saudade deles.
- Vou sentir saudade deles.

- Senin aşçılığını özleyeceğim.
- Senin yemeklerini özleyeceğim.

- Eu vou sentir falta do jeito que você cozinha.
- Eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.

Kesinlikle onu özleyeceğim.

- Vou certamente sentir falta dela.
- Vou ter saudade dela, com certeza.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Quando partires, sentirei saudade.

Seni özleyeceğim, Tom.

- Vou sentir sua falta, Tom.
- Vou ficar com saudades de você.

Sizi özleyeceğim çocuklar.

Sentirei falta de vocês.

Siz çocukları özleyeceğim.

Eu vou sentir falta de vocês.

Bu yeri özleyeceğim.

Eu vou sentir falta deste lugar.

Seni çok özleyeceğim.

Eu vou ficar com muitas saudades de você.

Tom'un gülümsemesini özleyeceğim.

Sentirei falta do sorriso de Tom.

Tom'u çok özleyeceğim.

Eu vou sentir muita falta do Tom.

Ben de Tom'u özleyeceğim.

- Sentirei saudades do Tom também.
- Eu sentirei saudades do Tom também.

Ben de seni özleyeceğim.

- Eu também sentirei sua falta.
- Eu também sentirei saudades suas.
- Eu também sentirei a sua falta.

Ben onu çok özleyeceğim.

- Eu vou sentir muita falta disso.
- Eu vou sentir muita falta dela.
- Eu vou sentir muita falta dele.

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

- Sentirei muita saudade sua se você for.
- Sentirei muito sua falta se você for.

Haziran'da ayrıldığın zaman seni çok özleyeceğim.

- Sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
- Eu sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.