Translation of "Aklınıza" in English

Düşünceler aklınıza geldiğinde

That means thoughts will come into your mind

Aklınıza 60’lar, okulu bırakmalar,

you might think of the '60s, dropping out,

Kelimelerin aklınıza yerleştiğini fark edeceksiniz

you will find that the words begin to stick in your mind,

Ve bu an her aklınıza geldiğinde

and every time you think of it,

Teksas'ı düşündüğünüzde aklınıza western filmleri, country

When thinking about Texas, you might think about things like western movies, country

Bu şapkaya bakınca aklınıza ne geliyor?

Looking at this hat what comes to your mind?

Yılanlar, aklınıza ne gelirse. Buraya bayılıyor olmalılar.

Snakes, you name it. They're gonna love it here.

Aklınıza gelebilecek her silahtan yara izleri var -

I have scars from every weapon you can think of –

Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.

What put such an idea into your head?

Bilgisayar bilimcileri muhtemelen aklınıza gelen ilk kişiler olmaz.

computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

Eğer eksik kalan bir oyun, aklınıza gelen başka bir sokak oyunu

if it's a missing game, another street game that comes to your mind

- Fransa denince zihninizde ne canlanıyor?
- Fransa deyince aklınıza ne geliyor?
- Fransa size neyi çağrıştırıyor?

What images does France conjure up for you?

- Tom'un uyarınıza ihtiyacı yok.
- Tom'un tavsiyenize ihtiyacı yok.
- Tom'un öğütünüze ihtiyacı yok.
- Tom'un aklınıza ihtiyacı yok.
- Tom'un fikrinize ihtiyacı yok.

Tom doesn't need your advice.