Translation of "Gözünde" in English

- Yaratıcının gözünde herkes eşittir.
- Tanrı'nın gözünde herkes eşittir.

In the eyes of the Creator, all are equal.

Hepinizin gözünde canlanmıştır muhakkak.

I am sure you can all visualize it.

Allah'ın gözünde tüm insanlar eşittir.

In God's eyes all men are equal.

Gözünde gözyaşı ile bana baktı.

She looked at me, with a tear in her eye.

Tom gözünde yaşla bana baktı.

Tom looked at me, with a tear in his eye.

Tom'un gözünde bir şey var.

Tom got something in his eye.

Her insan kendi gözünde önemlidir.

Every man is important in his own eyes.

Torpido gözünde bir haritam var.

I have a map in the glove compartment.

Ve bir gözünde görme kaybı yaşamıştı.

and he lost his vision in one eye,

Tom'un sol gözünde görüş kaybı var.

Tom has lost sight in his left eye.

Hayatta kalan mültecilerin özgürlük gözünde tütüyor.

The surviving refugees longed for freedom.

Ama Nuh RAB'bin gözünde lütuf buldu.

But Noah found grace before the Lord.

Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.

And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.

Genç bir araştırmacının gözünde gerçek bir problemdi.

wanting to publish a paper, this was a real problem.

Benim torpido gözünde bir el fenerim var.

I've got a flashlight in the glove compartment.

Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.

Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.

Yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

he demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

Belki de bu raporunuz erkeklerin gözünde görkemli görünecek,

Perhaps this report of yours will seem glorious in the eyes of men,

- Biz hukukun gözünde eşitiz.
- Biz yasal olarak eşitiz.

We are equal in the eyes of the law.

Tom her zaman torpido gözünde bir harita tutar.

Tom always keeps a map in the glove compartment.

Polis memuru torpido gözünde beyaz bir toz buldu.

The police officer found a white powder in the glove compartment.

Bayrakla gözünden vuruldu ve bir gözünde görme yetisini kaybetti.

He got hit in the eye with a flag, he lost his vision in one eye,

Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.

Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

- Tom gözlük takıyordu.
- Tom gözlüklüydü.
- Tom'un gözünde gözlük vardı.

Tom was wearing glasses.

Tom Mary'nin arabasının torpido gözünde yarısı yenmiş bir hamburger fark etti.

Tom noticed a half-eaten hamburger on the dashboard of Mary's car.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.