Translation of "Fırsat" in English

- Bu harika bir fırsat.
- Bu büyük bir fırsat.
- Bu mükemmel bir fırsat.
- Bu müthiş bir fırsat.

It's a great opportunity.

Bu fırsat verilmiyor.

is not a given.

Aslanlara fırsat doğdu.

This is the lions’ chance.

Fırsat için teşekkürler.

Thanks for the opportunity.

Bir fırsat gördüm.

I saw an opportunity.

Elimize fırsat geçmedi.

- We didn't stand a chance.
- We didn't have a chance.

Mükemmel bir fırsat!

It's the perfect opportunity!

O fırsat kayboldu.

That opportunity has been lost.

Fırsat kesinlikle orada.

The opportunity is definitely there.

Fırsat için heyecanlıyız.

We're excited about the opportunity.

Fırsat her köşede.

Opportunity is around every corner.

- Eline epey fırsat geçmişti senin.
- Karşına çok fırsat çıkmıştı.

You've had plenty of opportunities.

Sadece bir avuç fırsat

just a handful of opportunities

Yalnızca inanılmaz bir fırsat.

only the most incredible opportunity.

Çok büyük bir fırsat.

An enormous opportunity.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

Our job is to make sure they have room for that.

Bir fırsat daha kaybettim.

I lost another chance.

Bir fırsat daha kaçırdım.

I've missed another chance.

Bu büyük bir fırsat.

- It's a great opportunity.
- This is a great opportunity.

Bu olağanüstü bir fırsat.

It's a remarkable opportunity.

Sana bir fırsat veriyorum.

I'm giving you an opportunity.

Bu harika bir fırsat.

It's a wonderful opportunity.

Böyle bir fırsat kaçırılmamalı.

An opportunity like this must be seized!

Elimize bir fırsat geçmedi.

We wouldn't stand a chance.

Fırsat için tekrar teşekkürler.

Thanks again for the opportunity.

Bana hiç fırsat vermedin.

You didn't give me a chance.

Fırsat hiç kimseyi beklemez.

Opportunity waits for no one.

O büyük bir fırsat.

It's a huge opportunity.

Bu şaşırtıcı bir fırsat.

It's an amazing opportunity.

Ben çok fırsat kaçırdım.

I've missed so many opportunities.

Tom bir fırsat yakalayamadı.

Tom didn't get a chance.

Tom'un eline fırsat geçmedi.

Tom didn't stand a chance.

Fırsat için teşekkür ederim.

- Thank you for the opportunity.
- Thanks for the opportunity.

Dan bir fırsat bekledi.

Dan waited for an opportunity.

Bu iyi bir fırsat.

This is a good opportunity.

Bu nadir bir fırsat.

- It's a rare opportunity.
- This is a rare opportunity.

Bu fırsat için mutluyum.

I'm happy for this opportunity.

Bir fırsat kendini gösterdi.

An opportunity presented itself.

Tom'a bir fırsat verilmedi.

Tom wasn't given a chance.

Sami bir fırsat gördü.

Sami saw an opportunity.

Bu altın bir fırsat.

- It's a remarkable opportunity.
- It's a wonderful opportunity.

Tek istediğim bir fırsat.

All I want is an opportunity.

Fırsat bulursam dediğini deneyeceğim.

I'll try what you said if I get a chance.

Adil bir fırsat sağladığını gösteriyor.

and this allows other people to be fair in turn.

Ayrıca büyük bir fırsat da.

But it's also a big opportunity.

Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Onlar iyi bir fırsat kaçırdı.

They missed a good chance.

Seni fırsat bulur bulmaz arayacağım.

I'll call you as soon as I can.

Bu büyük bir fırsat olacak.

It'll be a big occasion.

Senin eline hiç fırsat geçmedi.

You wouldn't stand a chance.

Tom'un eline hiç fırsat geçmedi.

Tom wouldn't stand a chance.

Tom bana bir fırsat vermedi.

Tom didn't give me a chance.

Bu büyük bir fırsat olabilir.

It could be a huge opportunity.

Ben bu fırsat hakkında heyecanlıyım.

I'm excited about this opportunity.

Ben sadece bir fırsat istedim.

I just wanted an opportunity.

Ona başka bir fırsat verdim.

I gave him another chance.

Bunu bir fırsat olarak düşünmelisin.

You should think of this as an opportunity.

Bu mutlu bir fırsat değil.

- It's not a happy occasion.
- It isn't a happy occasion.

Biz büyük bir fırsat kaçırdık.

We've missed a great opportunity.

Bu sadece harika bir fırsat.

It's just a great opportunity.

Bu bir fırsat suçu muydu?

Was that a crime of opportunity?

Tom için harika bir fırsat.

It's a great opportunity for Tom.

Tom bana pek fırsat tanımadı.

Tom didn't really give me a chance.

Fırsat bulursan o filmi izlemelisin.

You should watch that movie if you get the opportunity.

Tom'un tek istediği bir fırsat.

All Tom wants is an opportunity.

Yatırım yapmaları için onlara fırsat veriyorum.

that's going to change the world for the better.

Anlatacak olmak benim için bir fırsat.

to just tell you about how you can get involved.

Gelecek herkese umut ve fırsat sunuyor.

The future offers hope and opportunity for all.

Umut ve fırsat bırakmak bizim vazifemiz.

for them but also with them.

Insanoğlunun karşısına çıkabilecek en büyük fırsat.

could be humanity's richest opportunity.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

Bu, kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat.

This opportunity is too good to pass.

Bunun bir fırsat olduğunu da öğrenmişler.

and learned that it means opportunity.

Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı.

No one gave him a good chance.

Onu iyi bir fırsat olarak kullandım.

I made use of this good opportunity.

Bunun büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.

- I know it's a great opportunity.
- I know that it's a great opportunity.

Nedenlerimi açıklamak için bir fırsat istiyorum.

I'd like an opportunity to explain my reasons.

Planımı açıklamak için bir fırsat istiyorum.

I'd like an opportunity to explain my plan.

Fırsat kapıyı nadiren iki kez çalar.

Opportunity seldom knocks twice.

O iyi bir fırsat gibi görünüyordu.

It seemed like a good opportunity.

Kaçırılmış bir fırsat asla geri gelmez.

A missed opportunity never comes again.

Bana açıklamak için bir fırsat ver.

Please give me a chance to explain.

Bu fırsat için size çok minnettarım.

I'm so grateful to you for this opportunity.

Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Bu fırsat için nasıl minnettar olmayabilirim?

How could I not be grateful for this opportunity?

Bu Tom için iyi bir fırsat.

This is a good opportunity for Tom.

Leyla fırsat aramak için Kanada'ya geldi.

Layla came to Canada looking for opportunity.

Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.

- Tom did that whenever he could.
- Tom did that whenever he was able to.

Sadece bize bir fırsat daha ver.

Just give us another chance.

İngilizceni geliştirmen için güzel bir fırsat.

It's a wonderful opportunity for you to improve your English.

- Böyle fırsat insanın ayağına 100 yılda bir gelir.
- Böyle fırsat insanın eline bir kez geçer.
- Bu hayat boyu bir kez gelecek bir fırsat.

It's a once in a lifetime opportunity.

- Onun kaçmasına izin vermek için çok iyi bir fırsat.
- Kaçırılmayacak kadar iyi bir fırsat bu.

It's too good an opportunity to let slip away.

Muhtemelen orada daha birçok fırsat olduğunu göreceksiniz.

you'll probably find there's more opportunities out there.

Baba olmak bir sorumluluk değil, bir fırsat.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

Fırsat eşitliği mutlaka eşit sonuçlar sağlar mı?

Does equality of opportunity have to equal equality of outcome?

Ve bu şekilde zenginlik ve fırsat yaratarak

and through creating wealth and opportunity,

Daha fazla öğrenmek için bir fırsat isterdim.

I'd like a chance to learn more.

Bütün istediğim özür dilemek için bir fırsat.

All I want is a chance to apologize.