Translation of "Ettiğimiz" in English

İnşa ettiğimiz yollar

The roads we build

Kendimiz için icat ettiğimiz

And it's become obvious that many of the old systems

Bu hak ettiğimiz gelişme!

- This is the progress that we merit!
- This is the progress that we deserve!

Bizim hak ettiğimiz bu.

It's what we deserve.

Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.

We soon believe what we desire.

Bu, eskiden ziyaret ettiğimiz tapınak.

This is the temple which we used to visit.

Boston'u ziyaret ettiğimiz için sevindim.

I'm glad we visited Boston.

Merak ettiğimiz için bizi suçlayamazsın.

You can't blame us for being curious.

Ve bu süreci takip ettiğimiz sürece

And as long as we follow this process,

Hak ettiğimiz iyi hayat gökten yağmayacak.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

O, partiye davet ettiğimiz kızlardan biridir.

She is one of the girls we invited to the party.

Bu her zaman hayal ettiğimiz şey.

It's what we've always dreamed of.

Bu geçen hafta ziyaret ettiğimiz kale.

This is the castle which we visited last week.

Tom, ona yardım ettiğimiz için şanslı.

Tom is lucky that we helped him.

Ümit ettiğimiz şey, size bu metodu göstererek

What we're hoping is that by showing you this method

Zengin kısımda ziyaret ettiğimiz Howard ailesi var.

We have a family we visited in the richer end, the Howards.

Ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım.

and let's start with the work that we absolutely hate doing.

İsteyerek elde ettiğimiz şey gerçekten bizim değildir.

What we obtain by asking is not really ours.

Davet ettiğimiz henüz gelmeyen biri var mı?

Is there anyone we invited who hasn't come yet?

Dinle, yabancı. Savaş teklif ettiğimiz tek takas.

Listen, foreigner. War is all the trade we offer.

Daha önce bilmediğimiz, yorumlamak için çaba sarf ettiğimiz

A very exciting composition and an art, which we didn't know before,

Bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

and that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

Kimse bir yılda israf ettiğimiz paranın miktarını belirleyemez.

No one can determine the amount of money we waste in a year.

Tom ona teklif ettiğimiz işi almayı kabul etti.

Tom agreed to take the job we offered him.

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

The future continues on from what we build and create right now.

Takip ettiğimiz adamlar silahlı ve oldukça tehlikeli farz edilmektedir.

The men we're chasing are presumed armed and extremely dangerous.

Bizim medeniyetimiz nükleer bombayı icat ettiğimiz gün sona erdi.

Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.

O bize protesto ettiğimiz böyle uzun bir görev verdi.

He gave us such a long assignment that we protested.

Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.

Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.

The money we offered them was obviously not enough.

Tom'ları o daha delikanlıyken ziyaret ettiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?

Yer çekimi zamanda etkilidir. Buradan elde ettiğimiz çıkarımımız ise şu

Gravity is effective in time. Our inference from here is this

Tom ona teklif ettiğimiz rüşveti kabul etmek için isteksiz görünüyor.

- Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him.
- Tom doesn't seem to be willing to accept the bribe we're offering him.

Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.

There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.