Translation of "Gelişme" in English

Gelişme kaydediyorum.

I'm making progress.

Gelişme kaydettin.

You've made progress.

- Gelişme kaydetmiyor musun?
- Gelişme kaydet miyormusun?

Aren't you making progress?

Gelişme kaydettiğimi biliyordum.

I knew I was making progress.

Bu bir gelişme.

It's an improvement.

O bir gelişme.

That's an improvement.

Onlar gelişme kaydettiler.

They've made improvements.

Gelişme kaydediyor musun?

Are you making progress?

Hiçbir gelişme yok.

Nothing has moved.

Gelişme ve konuşmada gecikme

attachment disorders,

Bu hak ettiğimiz gelişme!

- This is the progress that we merit!
- This is the progress that we deserve!

Havacılığın gelişme tarihi büyüleyicidir.

The history of the development of aviation is fascinating.

- Gelişme kaçınılmaz.
- İlerleme kaçınılmaz.

- Progress is unavoidable.
- Progress is inevitable.

Bu bir gelişme olur.

That would be an improvement.

İlginç bir gelişme oldu.

There's been an interesting development.

Bu büyük bir gelişme.

This is a huge development.

Biz gelişme kaydediyor muyuz?

Are we making progress?

Bu son bir gelişme.

This is a recent development.

Ona bir gelişme demezdim.

I wouldn't call that an improvement.

Tom biraz gelişme kaydediyor.

Tom has been making some progress.

Bu kesin bir gelişme.

That's a definite improvement.

İstikrarlı ekonomik gelişme vardı.

There was steady economic improvement.

- Gelişim göstermedik.
- Gelişme kaydetmedik.

We haven't progressed.

Ancak gelişme asla garanti edilemez.

But progress is never guaranteed.

Oranın halkı büyük gelişme kaydediyor.

its community is thriving.

Ben gelişme kaydediyorum gibi hissediyorum.

I feel like I'm making progress.

Biz gelişme kaydediyor gibi görünüyoruz.

We seem to be making progress.

O, İngilizcesinde az gelişme yaptı.

He has made little progress in his English.

Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.

Tom is making great progress in French.

Ben buna bir gelişme demezdim.

I wouldn't call this an improvement.

Konut durumu gelişme umudu göstermiyor.

The housing situation shows no hope of improvement.

Bu yeni bir gelişme değil.

This isn't a new development.

Amerikan-İngiliz ilişkileri gelişme gösterdi.

American-British relations showed improvement.

Biz etkili bir gelişme yaptık.

We've made a drastic improvement.

İşlerin gelişme biçiminden oldukça mutluyuz.

We're pretty happy with the way things have turned out.

Çok hızlı bir gelişme, 9.600 civarında.

A very rapid development, around 9,600.

O, İngilizcede hızlı bir gelişme yaptı.

He has made rapid progress in English.

İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.

He made remarkable progress in English.

Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.

The superpowers made significant progress in disarmament.

Bu makale büyük bir gelişme gösterir.

This essay shows a great improvement.

Tom çok gelişme kaydediyor gibi görünmüyor

Tom doesn't seem to be making much progress.

Bilmiyordu . Sheikh Zayed ekonomik gelişme ile eşanlamlı

world of skyscrapers, not even the huge streets. A social and educational

O, bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyor.

She thinks it is a positive development.

Kız kardeşim İngilizcede önemli bir gelişme kaydetti.

My sister has made remarkable progress in English.

Tom Fransızcada dikkat çekici bir gelişme yaptı.

Tom has made remarkable progress in French.

Noelin yaklaşması nedeniyle iş biraz gelişme kaydetti.

With the approach of Christmas, business improved somewhat.

Mary'nin Fransızcası Fransa'ya taşındığından beri gelişme gösterdi.

Mary's French has improved since she moved to France.

Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.

Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz.

We hope to see a lot of development over the next decade.

Ama kuşkusuz o zaman hiçbir bilimsel gelişme yoktu.

But undoubtedly there were no scientific advances then.

Gelişme günlük olarak takip edilir ve bir veritabanında saklanır.

Progress is monitored daily and stored in a database.

Yepyeni bir gelişme yaşamaya başladım. Güzel, sakin, berrak bir gündü.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

İki alanda olan bir gelişme: hem fosil yakıtlarda hem de

A development which has happened on two fronts: both in fossil fuels as well as renewable

Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.

If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.

Çin halkının yaşamı şimdi gittikçe iyileşmesine rağmen, gelişme için hâlâ bir neden vardır.

Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.

Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.

- O zamandan beri büyük mesafe kaydettik.
- O zamandan beri çok fazla yol katettik.
- O zamandan beri gelişme kaydettik.

We've come a long way since then.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.