Translation of "Kendimiz" in English

- Evimizi kendimiz boyadık.
- Evimizin badanasını kendimiz yaptık.

We painted our house ourselves.

İşimizi kendimiz görebiliriz.

We can do the work by ourselves,

Zincirimizi kendimiz yağlardık

we lubricated our chain ourselves

Onu kendimiz yaptık.

We did it ourselves.

Onu kendimiz halletmeliydik.

- We should've taken care of that ourselves.
- We should have taken care of that ourselves.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

- We should've gone there ourselves.
- We should have gone there ourselves.

Onu kendimiz yapmalıydık.

- We should've done that ourselves.
- We should have done that ourselves.

Bunu kendimiz yapamayız.

We can't do this ourselves.

Bununla kendimiz ilgileneceğiz.

We'll take care of this ourselves.

Bunları kendimiz yaptık.

We made these ourselves.

Bunu kendimiz yapacağız.

- We'll do it ourselves.
- We'll do that ourselves.

Bunu kendimiz yapabilirdik.

- We could've done it by ourselves.
- We could have done it by ourselves.

Bunu kendimiz yapabiliriz.

We can do it ourselves.

Oraya kendimiz gitmemeliydik.

We shouldn't have gone there by ourselves.

Bunu kendimiz yapmalıyız.

We should do it ourselves.

Bunu kendimiz yapalım.

Let's do that by ourselves.

Bunu kendimiz yaptık.

We did that by ourselves.

Kendimiz için icat ettiğimiz

And it's become obvious that many of the old systems

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

the idea that we are captains of our own destiny

Kendimiz bizzat etkilenmeden umursamıyoruz.

We don't care until we are personally affected.

Biz kendimiz için doğmuyoruz.

We are not born for ourselves.

Kendimiz için yerimiz var.

We have the place to ourselves.

Her şeyi kendimiz yapmalıyız.

We should do everything ourselves.

Sanırım bunu kendimiz yapabiliriz.

I think we can do this by ourselves.

Biz bunu kendimiz yapalım.

Let's do it ourselves.

Biz odayı kendimiz donattık.

We ourselves decorated the room.

Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

- We must do this ourselves.
- We have to do this by ourselves.

Kendimiz hakkında iyi hissediyoruz.

We feel good about ourselves.

Bunu biz kendimiz yapmadık.

We didn't do that by ourselves.

Neden bunu kendimiz yapmıyoruz?

Why don't we do that by ourselves?

Biz eve kendimiz gittik.

We got home by ourselves.

Bunu kendimiz yapmamız gerek.

We need to do this ourselves.

Bizim kendimiz olmamıza izin verilmez.

We're not allowed to be who we are.

Tom'u kendimiz bulmak zorunda olacağız.

We'll have to find Tom ourselves.

Bunu kendimiz yapmak zorunda olacağız.

We'll have to do this ourselves.

Kendimiz hakkında gerçekten iyi hissediyoruz.

We feel really good about ourselves.

Sanırım Tom'u kendimiz bulmaya çalışabiliriz.

I suppose we could try to find Tom ourselves.

Kendimiz daha çok zaman kazanmalıyız.

We need to buy ourselves more time.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

- We ourselves decorated the room.
- We decorated the room ourselves.

Sorunlarımızı kendimiz çözmeye çalışmamız gerekiyor.

We're supposed to try to solve our problems by ourselves.

Tom bunu kendimiz yapmamızı önerdi.

Tom suggested we do that by ourselves.

Tom ve ben kendimiz yaraladık.

Tom and I injured ourselves.

Tom'un gelmeyi planlamadığını sadece kendimiz öğrendik.

We only just found out ourselves that Tom wasn't planning to come.

Bunu kendimiz yapabilip yapamayacağımızı merak ediyorum.

- I wonder whether we'll be able to do that by ourselves.
- I wonder if we'll be able to do that by ourselves.

Bence Tom'a bunu kendimiz yapmayacağımızı söylemeliyim.

I think I should tell Tom that we won't do that by ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yaptık.

- Tom and I did that by ourselves.
- Tom and I did that ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz.

Tom and I can do that ourselves.

Tom ve ben oraya kendimiz gitmemeliydik.

Tom and I shouldn't have gone there by ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmayacağız.

Tom and I aren't going to do that by ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmadık.

Tom and I've never done that by ourselves.

Tom ve ben piyanoyu kendimiz taşıyabiliriz.

Tom and I can move the piano by ourselves.

Tom ve ben kendimiz oldukça meşguldük.

Tom and I've been pretty busy ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıydık.

- Tom and I should've done that ourselves.
- Tom and I should have done that ourselves.

Tom ve ben odayı kendimiz süsledik.

Tom and I decorated the room ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz halledeceğiz.

Tom and I'll deal with that ourselves.

Tom ve ben evimizi kendimiz boyadık.

Tom and I painted our house ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapacağız.

- Tom and I will do that by ourselves.
- Tom and I'll do that by ourselves.

Tom ve ben kendimiz oldukça meşgulüz.

Tom and I are pretty busy ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıyız.

- Tom and I should do that ourselves.
- Tom and I must do that ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapamayız.

Tom and I can't do that ourselves.

Tom ve ben bunları kendimiz yaptık.

Tom and I made these ourselves.

Bu, kendimiz için fırsatları bastırmamıza neden oluyor

That causes us to stifle opportunities for ourselves

Ne zaman kendimiz için bir şey yaparız?

When do we get to do something for ourselves?

Bana kalırsa Tom ve ben kendimiz halledebiliriz.

Tom and I can handle it by ourselves, I think.

Edebiyat bize kendimiz hakkında çok şey öğretebilir.

Literature can teach us much about ourselves.

Tom'un ve benim bunu kendimiz yapabileceğimizi sanmıyorum.

- I don't think Tom and I can do that by ourselves.
- I don't think that Tom and I can do that by ourselves.

Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapabilirdik.

- I think Tom and I could've done that by ourselves.
- I think Tom and I could have done that by ourselves.
- I think that Tom and I could've done that by ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapmak istemeyebiliriz.

Tom and I might not want to do that by ourselves.

Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapacağız.

- I think Tom and I'll be doing that by ourselves.
- I think that Tom and I'll be doing that by ourselves.

Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapmalıyız.

- I think Tom and I should do that by ourselves.
- I think that Tom and I should do that by ourselves.

Sanırım Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz.

- I think Tom and I might do that by ourselves.
- I think that Tom and I might do that by ourselves.

Tom ve ben kendimiz kaza için hazırladık.

Tom and I prepared ourselves for the crash.

Bence Tom ve ben bunu kendimiz yapabiliriz.

- I think Tom and I can do that by ourselves.
- I think that Tom and I can do that by ourselves.

Tom ve ben de oraya kendimiz gitmeliydik.

- Tom and I should've gone there ourselves.
- Tom and I should have gone there ourselves.

Tom ve ben her şeyi kendimiz yapmalıyız.

Tom and I should do everything ourselves.

Tom ve bana kendimiz gibi davranmamız söylendi.

Tom and I were told to behave ourselves.

Tom ve bunu kendimiz yapmak zorunda kalacağız.

Tom and I'll have to do that ourselves.

Tom ve ben kendimiz birkaç sorun yaşadık.

Tom and I had a few problems ourselves.

Tom ve ben bunu kendimiz yapabilir miyiz?

May Tom and I do that ourselves?

- Sizce Tom ve ben bunu kendimiz yapabilir miyiz?
- Tom'un ve benim bunu kendimiz yapabileceğimizi düşünüyor musunuz?

Do you think Tom and I could do that by ourselves?

- Biz kendi şarkılarımızı yazıyoruz.
- Kendi şarkılarımızı kendimiz yazarız.

We write our own songs.

Tom, Mary'nin ve benim bunu kendimiz yapmamızı istedi.

Tom wanted Mary and me to do that by ourselves.

Tom, Mary ve benim bunu kendimiz yapmamızı istiyor.

Tom wants Mary and me to do that by ourselves.

Tom ve ben kendimiz için biraz zaman istiyoruz.

Tom and I'd like a little time to ourselves.

Tom Mary ve bana bunu kendimiz halletmemizi söyledi.

Tom told Mary and me to handle it ourselves.

Tom ve ben Mary'yi kendimiz bulmak zorunda kalacağız.

Tom and I'll have to find Mary ourselves.

Tom ve benim kendimiz için bir yerimiz var.

Tom and I have the place to ourselves.

Son altı yıldır, kendimiz için güzellik hakkında düşünme şeklimizi

For the last six years, I've built a cosmetic company

Bir ebeveynin sevgisini kendimiz ebeveynler oluncaya kadar asla bilmeyiz.

We never know the love of a parent till we become parents ourselves.

Tom ve ben bunu daha önce kendimiz hiç yapmadık

Tom and I'd never done that by ourselves before.