Translation of "Eteğimi" in English

Dudak parlatıcımı sürmeyi ve eteğimi giymeyi gerçekten istiyordum

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt,

Bir baharın soğuk suyunda eteğimi yıkadıktan sonra ben bir süre oturdum.

Having washed my skirt in the cold water of a spring, I sat a while.

- Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...
- Beni somut dünyevi kazanımlar pek ilgilendirmiyor.

I'm not interested in material gain.

- Ben bundan elimi çekerim.
- Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
- Ben bununla ilişiğimi keserim.

I wash my hands of it.