Translation of "Emri" in English

Emri kim verdi?

Who gave the order?

Kaptan emri verdi.

The captain gave the order.

O emri kim verdi?

Who gave that order?

- Sami'ye bir yıl kısıtlama emri verildi.
- Sami'ye bir yıl sınırlama emri verildi.
- Sami'ye bir yıl yasaklama emri verildi.

Sami was granted a one-year restraining order.

Bu emri verme yetkim yok.

I don't have the authority to order that.

Tom emri yerine getirmeyi reddetti.

Tom refused to execute the order.

Qutuz ise sağ kanadına saldırma emri vererek Moğol solunu sarma emri verdi.

Qutuz countered by ordering his right flank to charge out of the treeline into the Mongol left.

- Siparişi verdin mi?
- Emri verdin mi?

Did you give the order?

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

The captain gave the order to abandon the ship.

Ordusuna Taurini'nin ana kasabına akın emri verir

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

Von Hindenburg ve Ludendorff, emri al batıda.

Şirketin muhasebecisi için bir tutuklama emri yayımlandı.

An arrest warrant was issued for the company's accountant.

Polisler bir arama emri ile Tom'un kapısındaydılar.

The police were at Tom's door with a search warrant.

Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.

Police can't enter the property without a search warrant.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Bayezid, birliklere Balkan Dağları'nın güneyinde toplanma emri verdi,

Bayezid ordered the troops to gather south of the Balkan mountains, wishing to stay out

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.

Ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

Müfrezedeki şövalyelerle temas kurmak için tam bir saldırı emri verdi.

to establish contact with the knights in the vanguard.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Still, immigration officials held her for three more months,

Fakat bunun aksine Hannibal, Romalıların ön hattına kanlı bir hücum emri verdi.

Instead he orders a full-blooded charge against the Roman front line.

Hannibal ordusuna onları nehrin ötesinde takip emri vererek onları tamamen dağıtmak istedi.

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

I would rather quit than work under him.

Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.

His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.

Tahta kazıklarla desteklenmiş kampın üzerinden geçen mızraklarla uyanan Romalı birlikler hızla savaş düzeni emri aldı.

Awoken to projectils flying over the palisades, Roman troops are ordered to get ready for battle.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.