Translation of "Tavsiyen" in German

Tavsiyen için teşekkürler.

Danke für den Hinweis!

Senin tavsiyen nedir.

Was ist deine Empfehlung?

Tavsiyen olmadan yapamam.

- Ich kann auf deinen Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf Ihren Rat nicht verzichten.
- Ich kann auf euren Rat nicht verzichten.

Tavsiyen için teşekkür ederim.

Danke für Ihren Rat.

Tavsiyen için sana minnettarım.

- Vielen Dank für Ihre Hinweise!
- Vielen Dank für eure Hinweise!

Senin tavsiyen olmadan yapamam.

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

Tavsiyen olmasaydı çantam çalınmış olurdu.

- Ohne deine Ratschläge hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Ohne den Tipp von dir, hätte man mir meine Tasche gestohlen.
- Wäre da nicht dein Hinweis gewesen, wäre meine Tasche gestohlen worden.

- Tavsiyeniz nedir?
- Senin tavsiyen nedir?

Wie lautet dein Ratschlag?

Tavsiyen için sana çok müteşekkirim.

- Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

İhtiyacım olan şey para değil, senin tavsiyen.

- Ich brauche kein Geld, sondern Ihren Rat.
- Ich benötige kein Geld, sondern deinen Rat.