Translation of "Durumuna" in English

Beni aptal durumuna düşürme.

Don't make a fool of me.

Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.

My grandfather made the company what it is today.

Hava durumuna bu kadar güvenmemelisin.

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

Kadınlara, hava durumuna güvenebildiğimiz kadar güvenmeliyiz.

We must trust women as much as we can trust the weather.

İş gezimi Tom'un durumuna göre planlayacağım.

I will plan my business trip according to Tom's availability.

Kişilik, kültür hatta anlık duygu durumuna göre

We vary by personality, by culture,

Bir şeye bakış şeklin senin durumuna bağlıdır.

Your way of looking at something depends on your situation.

Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.

She usually watches the weather report in the morning before leaving home.

- Kendini aptal durumuna düşürdün.
- Kendini aptal yerine koydun.

You made a fool of yourself.

Birinin bir şeye nasıl baktığı onun durumuna bağlıdır.

How one views something depends on one's situation.

Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.

Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

One's point of view depends on the point where one sits.

Bir kişinin bir şeye bakış şekli onun durumuna bağlıdır.

A person's way of looking at something depends on his situation.

Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.

Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.

Kendinizi yaşamınızın mevcut durumuna adapte etmeyi öğrenmezseniz yaşıyor sayılmazsınız.

You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.

- O, tamamen havaya bağlıdır.
- Her şey hava durumuna bağlı.

It all depends on the weather.

- Sonunun Tom'a benzemesini istemiyorum.
- Tom gibi olmanı istemiyorum.
- Tom'un durumuna düşmeni istemem.

I don't want you to end up like Tom.

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.