Translation of "Dillerin" in English

Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.

I finally understood the importance of foreign languages.

Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.

Apart from languages, I'm also interested in technology.

Bu dillerin hiçbirinde "güzel" yalnızca "güzel" demek değildir.

In no one of those languages, "beautiful" just means "beautiful."

Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..

More than half of the languages spoken in our world today are endangered.

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?

Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

- Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.
- Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Tatoeba'nın çok dilli olmasının nedeni budur. Fakat o tür çok dilli değil. Dillerin sadece birlikte eşleştirildiği ve bazı çiftlerin geride bırakıldığı tür değil.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.