Translation of "Tanrı" in English

Yüce Tanrı, Tanrı olmayı unuttu.

The utmost God has forgotten to be God.

"Tanrı aşkına ..."

“ Jesus Christ…”

Tanrı vardır.

- God is.
- God exists.

Tanrı kötüdür.

God is bad.

Tanrı aşkına!

- For God's sake!
- For the love of God!

Tanrı büyüktür.

God is great.

Tanrı bilir.

God knows.

- Tanrı, Kraliçe'yi korusun!
- Tanrı kraliçeyi korusun.

God save the Queen!

O "Tanrı" mı yoksa "tanrı" mı?

Is it "God" or "god"?

- Tanrı şahidim olsun.
- Tanrı benim şahidimdir.

God is my witness.

Tanrı tarafından cezalandırıldı

Punished by god

Tanrı, duamı duy.

God, hear my prayer.

Tanrı var değildir.

- God doesn't exist.
- There is no god.
- God does not exist.
- Blasphemy is a victimless crime.

Tanrı evreni yarattı.

- God made the universe.
- God created the universe.

Tanrı evreni yaptı.

God made the universe.

Bir tanrı nedir?

What is a god?

Tanrı Amerika'yı korusun.

God bless America.

Gerçekten Tanrı vardır.

Indeed God exists.

Sen tanrı değilsin.

You're not a god.

Tanrı zar atmaz!

God doesn't play dice!

Tanrı seni seviyor.

God loves you.

Tanrı Almanları kutsasın!

God bless Germans!

Tanrı veya doğa.

God or nature.

Tanrı Kraliçeyi korusun!

- God save the Queen.
- God save the Queen!

Tanrı dualarımı duydu.

God heard my prayers.

Sen tanrı mısın?

Are you a god?

Tanrı, hata yapmaz.

God doesn't make mistakes.

Tanrı kendini vurdu.

- God shot himself.
- God shot herself.

Sen Tanrı değilsin.

You're not God.

Sadece Tanrı bilir!

God only knows!

Bir tanrı öldürdüm.

I killed a god.

Tanrı var mı?

- Does God exist?
- Is there a God?

Tanrı sizi korusun.

May God bless you.

Tanrı size öder.

God pays you.

Tanrı size ödüyor.

God is paying you.

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

God bless Tatoeba!

Sadece Tanrı yanılmazdır.

Only God is infallible.

Tanrı seni korusun.

God bless you.

Tanrı insanı yarattı.

God created man.

Tanrı dualarımızı yanıtladı.

God has answered our prayers.

Tanrı sizi bağışlayacaktır.

God will forgive you.

Tanrı hepinizi korusun

God bless all of you.

Tanrı bizi koruyacaktır.

God will save us.

Tanrı şeytanı yarattı.

God created the devil.

Yalnızca Tanrı mükemmeldir.

Only God is perfect.

Tanrı karar verir.

God will decide.

Tanrı hepimizi seviyor.

- God loves all of us.
- God loves us all.

Tanrı beni seviyor.

God loves me.

Tanrı gerçeği sever.

God loves the truth.

Tanrı sizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.

God bless you. God bless the United States of America.

- Düşünüyorum, öyleyse Tanrı var.
- Bence bu nedenle Tanrı var.

I think, therefore God exists.

Tanrı ve Buda yoktur.

There is no God and no Buddha.

Tanrı bir işaret gönderdi.

God sent a sign.

Tanrı her şeyin sebebidir.

God is the cause of everything.

Kendimi Tanrı gibi hissettim.

I felt like God.

Tanrı seninle olsun, Tom.

God be with you, Tom.

Tanrı her yerde bulunabilir.

God can be found everywhere.

Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!

God shave the Queen!

Tanrı bizimle birlikte olsun.

- May God be with us.
- God be with us.

Tanrı bizi sevmekten yoruldu.

God's tired of loving us.

Tanrı her zaman ölçer.

God always measures.

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

God exists.

Tanrı bizim dualarımızı duydu.

God heard our prayers.

Keşke Tanrı var olsaydı.

I wish God did exist.

Tanrı da Esperanto'yu anlar.

God understands Esperanto too.

Tanrı bize yardım etsin.

God help us.

- Tanrı aşkına.
- Allah aşkına.

For goodness sake.

Tanrı her zaman iyidir.

God is good all the time.

Patronum kendini tanrı sanıyor.

My boss thinks he's God.

Tanrı aşkına, şunu kes!

For Christ's sake, stop it!

Tanrı size yardımcı olabilir!

May God help you!

Tanrı buradaki herkesi kutsasın.

God bless everyone here.

Tanrı bu ülkeyi korusun.

God bless this country.

Tanrı sizi korusun çocuklar.

God bless you guys.

Tanrı aşkına, sakın üzülme!

For God's sake, don't get upset!

Tanrı en büyük değildir.

God is not the greatest.

Tanrı bizi affedecek mi?

Will God forgive us?

Beni yalnızca Tanrı yargılayabilir.

Only God can judge me.

Ben Tanrı ile konuştum.

I talked to God.

Düşünüyorum, öyleyse Tanrı var.

I think, therefore God exists.

Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.

And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.

The danger past and God forgotten.

Şimdi Tanrı ve Buda yok.

Now there is neither God nor Buddha.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

God created man in his own image.

- Allah büyüktür!
- Allahuekber!
- Tanrı uludur!

Allah is great!

"Tanrı seni korusun." "Ben ateistim."

"God bless you." "I'm an atheist."