Translation of "Tutup" in English

"Birlikte uçabiliriz" deyip elimi tutup

"we can fly together" and not fool me

Torununuzu veya çocuğunuzu elinden tutup

Holding your grandchild or child

Onun sözünü tutup tutmayacağı şüphelidir.

It is doubtful whether he will keep his word.

Sözümü tutup tutmayacağımdan şüphe ediyor.

He doubts if I will keep my promise.

Bana elimi tutup tutamayacağını sordu.

He asked me if he could hold my hand.

O, sözümü tutup tutmayacağımdan şüphelendi.

He doubted if I would keep my promise.

Tom bana elimi tutup tutamayacağını sordu.

Tom asked me if he could hold my hand.

Tom Mary'ye elini tutup tutamayacağını sordu.

Tom asked Mary if he could hold her hand.

Herhangi bir kapıcıyı tutup tutmadıklarını bilmiyorum.

I don't know whether they've already hired any janitors.

Yapabileceğimiz tek şey kendimizi sıcak tutup beklemek.

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

Yapabileceğimiz tek şey Kendimizi sıcak tutup beklemek.

Now all we can do, is try and stay warm and wait.

Bir yanım onu tutup etrafındakileri kovalamak istedi.

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

Tom büyük bir alabalığı tutup karaya çıkardı.

Tom landed a big trout.

Tom, Mary'nin verdiği sözü tutup tutmayacağından emin değil.

Tom doubts if Mary will keep her promise.

Bu sırada, Hannibal hattını sabit tutup, düşmanın ona yaklaşmasını bekliyor.

Meanwhile, Hannibal holds the line, letting the the enemy come to him.

Kaderle kavga etmeyelim. En iyisi bırakalım da bizi saçımızdan tutup yukarı ya da aşağı, ne tarafa savuracaksa savursun.

Let us not struggle with destiny. Better that we let it take us by the hair and pull us to where it wants to raise us up or bring us down.

- Mary´yi bodrumda tutup, ona her gün tecâvüz ediyorum.
- Mary´yi bodrumda tutuyorum ve ona her gün tecâvüz ediyorum.

I hold Mary in the basement and rape her every day.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.