Translation of "Değilsen" in English

Hasta değilsen, gidelim.

Let's go if you're not sick.

- Eğer bizimle değilsen o zaman bize karşısın.
- Eğer bizimle değilsen, bize karşısın.

- If you're not with us then you're against us.
- If you're not with us, you're against us.

Eğer orada değilsen resmimizi sensiz çektireceğiz.

If you aren't there, we'll have our picture taken without you.

Peynir değilsen yaşın bir önemi yoktur.

Age isn't important, unless you are cheese.

Bir kelimenin anlamından emin değilsen, sözlüğe bak.

If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.

Yapmak zorunda değilsen neden onu yapmak istiyorsun?

Why would you want to do that if you don't have to?

Çok meşgul değilsen bana yardım edebilir misin?

If you're not too busy, could you help me?

Meşgul değilsen lütfen bana yardım eder misin?

If you're not busy, could you please help me?

Eğer dikkatli değilsen yine bir hata yaparsın.

If you're not careful, you'll make a mistake again.

Memnun değilsen kapı şu tarafta güzel kardeşim.

If you're not happy, you can take your business elsewhere.

Sen henüz aç değilsen şimdi yememizi öneriyorum.

I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.

Bu yazılıma sahip değilsen onu şimdi indirebilirsin.

If you don't have this software, you can download it now.

Eğer zorunlu değilsen neden oraya gitmek istiyorsun?

Why would you want to go there if you don't have to?

Eğer yapmak zorunda değilsen bunu neden yaparsın?

Why would you do that if you don't have to?

Eğer meşgul değilsen, belki bana yardım edebilirsin.

If you aren't busy, perhaps you could help me.

Çok meşgul değilsen, lütfen bize yardım edebilir misin?

If you're not too busy, could you please help us?

Çok meşgul değilsen bana bir dakika yardım edebilir misin?

If you're not too busy, could you help me for just a minute?

Bir bardak çaya ne dersin? Yani, çok meşgul değilsen.

What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.

Tom, eğer çok meşgul değilsen, bir dakika ofisime gelebilir misin?

Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?

Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın.

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.

Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.

Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.

Bir köpeği nasıl eğiteceğini öğrenmek için zahmete girmeye hazır değilsen bir köpek alma.

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.

"Tak tak, evde kimse var mı?" "Defol git!" "Seni duyamıyorum." "Tamam, ne var" "Kendimi tanıtmama izin ver.Ben Geronimo Stilton." "Ne istiyorsun?" "Ekselansları, Krallığınızdan geçmeme izin verin böylece ben-" "Reddedildi." "Ama-" "Eğer gerçek bir savaşçı değilsen." "İnan bana şövalye değilim." "Öyleyse hiç kılıcın yok? "Bir tane bile yok." " Şövalye değilim." "Triforce parçası için ne diyeceksin?" "Şövalye değilim!" "Senin web sitende bulduğum bu resimde bir şövalyeye benziyorsun." "Şövalye değilim!" "Hadi defol git." "Ama... Tamam."

"Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."