Translation of "Davranırsan" in English

Bir çocuk gibi davranırsan öyle davranılırsın.

If you act like a child, you will be treated as such.

Eğer görgülü davranırsan onu sana vereceğim.

I'll give that to you if you behave.

Bir hizmetçi gibi davranırsan, bir hizmetçi gibi davranılırsın.

If you behave like a servant, you'll be treated like a servant.

Bir uşak gibi davranırsan bir uşak gibi davranılırsın.

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey.

Eğer böyle davranırsan o senin ondan nefret ettiğini düşünür.

If you act like that, he'll think you hate him.

Eğer ona adil bir şekilde davranırsan, o sana adil olacaktır.

If you treat him fairly, he will be fair with you.

Eğer bir dalkavuk gibi davranırsan sana da bir dalkavuk gibi davranırlar.

If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky.

Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.

Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.