Translation of "Dönün" in English

Sağa dönün.

Turn to the right.

Sağa dönün!

Turn right.

Köşeden dönün!

Turn at that corner there.

İşe geri dönün.

- Get back to work.
- Get back to work!

Geri dönün lütfen.

Turn back, please.

Lütfen yerinize dönün.

Please return to your seat.

Gemiye geri dönün.

Return to the ship.

Lütfen sağa dönün.

- Please turn right.
- Please turn to the right.

Koltuklarınıza geri dönün.

Go back to your seats.

Lütfen yerlerinize dönün.

Please return to your seats.

Kışlalarınıza geri dönün.

Return to your quarters.

Hemen gemiye dönün.

Return to the ship immediately.

Lütfen sola dönün.

Please turn to the left.

- İlk köşeden sola dönün.
- Lütfen ilk köşeden sola dönün.

Please turn left at the first corner.

Oradaki o köşeden dönün.

Turn at that corner there.

İlk köşeden sola dönün.

Please turn left at the first corner.

- Arkanı dön.
- Dönün.
- Dön!

Turn around.

Sola dönün, kafeyi bulacaksınız.

Turn left and you will find the cafe.

Bekleme salonuna geri dönün.

Go back to the waiting room.

Sadece uykunuz geldiğinde yatağa dönün,

So only return to bed when you are sleepy,

Sağa dönün ve oteli bulacaksınız.

Turn to the right, and you'll find the hotel.

Gevezeliği kesin ve işe dönün!

Stop shooting the breeze and get to work!

Düz gidin sonra sağa dönün.

Go straight, then turn right.

Sessiz olun ve arabaya dönün.

Be quiet and get back in the car.

Bir sonraki köşeden sola dönün.

Turn left at the next corner.

O caddenin sonunda sağa dönün.

Turn right at the end of that street.

Geyik yapmayı kesin, işinize dönün.

Cut the chit-chat and get to work.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

Go back to your seat.

Doğru gidin ve birinci köşeden dönün.

Go ahead and take one.

Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.

If you go upstairs and turn right you will find your room.

İki blok gidin ve sola dönün.

Go two blocks and turn left.

Konuşmayı bırakın ve işinize geri dönün.

Stop talking and get back to work.

Sağa dönün ve işaretleri takip edin.

Take a right and follow the signs.

Sola dönün ve işaretleri takip edin.

Take a left and follow the signs.

- Sağa dönün ve sağınızdaki son yapı orasıdır.
- Sağa dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.

Take a right, and it's the last building on your right.

"Beşinci Sokağa nasıl gidebilirim?" "İkinci sokakta sağa dönün, iki blok gidin ve yine sağa dönün."

"How do I get to 5th Street?" "Turn right at the second street, go two blocks and turn right again."

Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.

Please cut your vacation short and return.

Sola dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.

Take a left, and it's the last door on your right.

Sola dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.

Take a left, and it's the last door on your left.

Sola dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.

Take a left, and it's the first door on your right.

Sağa dönün ve solunuzdaki ilk kapı orasıdır.

- Take a left, and it's the first door on your left.
- Take a right, and it's the first door on your left.

Sağa dönün ve solunuzdaki son kapı orasıdır.

Take a right, and it's the last door on your left.

Sağa dönün ve sağınızdaki son kapı orasıdır.

Take a right, and it's the last door on your right.

Sağa dönün ve sağınızdaki ilk kapı orasıdır.

Take a right, and it's the first door on your right.

Sağa dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.

Take a right, and it's the last building on your left.

Sağa dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.

Take a right, and it's the first building on your left.

Sağa dönün ve sağınızdaki ilk yapı orasıdır.

Take a right, and it's the first building on your right.

Sola dönün ve solunuzdaki son bina orasıdır.

Take a left, and it's the last building on your left.

Sola dönün ve sağınızdaki son bina orasıdır.

Take a left, and it's the last building on your right.

Sola dönün ve solunuzdaki ilk bina orasıdır.

Take a left, and it's the first building on your left.

Sola dönün ve sağınızdaki ilk bina orasıdır.

Take a left, and it's the first building on your right.

Sola dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.

Take a left, and it's the last house on your left.

Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.

Take a left, and it's the last house on your right.

Sola dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.

Take a left, and it's the first house on your left.

Sola dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.

Take a left, and it's the first house on your right.

Sağa dönün ve solunuzdaki son ev orasıdır.

Take a right, and it's the last house on your left.

Sağa dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.

Take a right, and it's the last house on your right.

Sağa dönün ve solunuzdaki ilk ev orasıdır.

Take a right, and it's the first house on your left.

Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.

Take a right, and it's the first house on your right.

- Boston'a geri gel lütfen.
- Lütfen Boston'a geri dönün.

Please come back to Boston.

- İşinize devam edin.
- Görevinin başına dön.
- Görevinizin başına dönün.

Get on with your duties.