Translation of "Birer" in English

Hadi birer birer gidelim.

Let's go one at a time.

Yedek parçaları birer birer inceledi.

- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.

O, yumurtaları birer birer çıkardı.

He took the eggs out one by one.

Onlar birer birer içeri girdiler.

They came in one by one.

Senatörler birer birer oy kullandı.

One by one, the Senators voted.

Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler.

Misfortunes seldom come singly.

Keskin nişancı, kurbanlarını birer birer vurdu.

The sniper picked off his victims one by one.

Tom yumurtaları karton kutudan birer birer çıkardı.

Tom took the eggs out of the carton one by one.

Onunla konuşmak için arkadaşları birer birer geldi.

One by one, friends came up to speak to him.

Çocuklarım birer nimet.

My children are a blessing.

Onlar ayağa kalktılar ve birer birer konuşmalarını yaptılar.

They stood up and made their speeches one by one.

Birer birer, çocuklar ne okuduğumu görmek için geldi.

One by one, the boys came to see what I was reading.

John sözlşmeleri aldı ve onları birer birer inceledi.

John picked up the articles one by one and examined them.

Hepimizde birer tane var.

We've all got one.

Haydi, birer içki alalım.

Come on, let's get a drink.

- Yedek parçaları birer birer inceledi.
- Yedek parçaları peş peşe inceledi.

He examined the spare parts one after another.

Hepsi büyük resmin birer parçasıydı.

were all a part of the picture.

Hepimiz birer Tom ve Mary'yiz.

We're all Toms and Marys.

Iki elime de birer topu alıyorum.

I'll put one ball in each hand.

Yani hepsi ölümcül birer ahtapot avcısı.

So they are deadly little octopus predators.

Birer bardak daha alabilir miyiz lütfen?

Can we have another round, please?

Bunlar, birer devrim niteliği taşıyan adımlardır.

These are steps of a revolutionary nature.

Arabalar, otobüsler, kamyonlar; hepsi birer araçtır.

Cars, buses, and trucks are all vehicles.

Belgelerin yığınını eşit şekilde böl, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy.

Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.

Ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

and they are a sign that things need to change.

Hepiniz birer bardak daha çay ister misiniz?

Would you all like another cup of tea?

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

All of these guys were thought leaders in their own right,

Tom ve ben bu sabah birlikte birer fincan kahve içtik.

Tom and I had a cup of coffee together this morning.

Benim dünyamdaki herkes birer midilli, onlar gökkuşağı yiyorlar kakaları da kelebek.

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

Hepimizin birer deli olduğunu anmısadığımızda, hayatın tüm gizemi kaybolup, bütün çıplaklığıyla gün yüzüne çıkar.

When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.

- Sizin kıçı kırık birer ırkçı olduğunuzu herkes biliyor.
- Sizin baldırı çıplak ırkçılar olduğunuzu herkes biliyor.

Everyone knows you're racist punks.

Sağ kalabilmeleri için, her canlı türünden bir erkek, bir dişi olmak üzere birer çifti gemiye al.

And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.

- Çilek ve ahududu her ikisi de toplu bir meyvenin örnekleridir.
- Çilek ve Ahududu nun her ikisi de, toplanan meyvelere örnektir.
- Çilek de ahududu da birer agregat meyve örneğidir.
- Hem çilek hem de ahududu küme meyvelere birer örnektir.

Strawberries and raspberries are both examples of an aggregate fruit.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

Tanrı'nın Nuh'a buyurduğu gibi temiz ve kirli sayılan her tür hayvan, kuş ve sürüngenden erkek ve dişi olmak üzere birer çift Nuh'a gelip gemiye bindiler.

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth, two and two went in to Noah into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noah.