Translation of "Belası" in English

Koltuk belası

seat trouble

Bu bir baş belası.

It's a pain in the neck.

O bir baş belası.

He's a pain in the ass.

Tom bir baş belası.

- Tom is a pain in the neck.
- Tom is a pain in the ass.

Telefon bir baş belası olabilir.

The telephone can be a nuisance.

O tam bir baş belası.

She's a pain in the ass.

Bir baş belası gibi görünüyorsun.

You seem to be a troublemaker.

Tom son zamanlarda tam bir baş belası.

Tom has been a real pain in the neck lately.

Tom'un bir baş belası olduğunu her zaman biliyordum.

- I always knew that Tom was a troublemaker.
- I always knew Tom was a troublemaker.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

While there are so many viruses in Europe and America

Tom ve Mary ikisi de baş belası, değil mi?

Tom and Mary are both troublemakers, aren't they?

Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.

Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

"Yüzün BBC'nin her yerinde, Dima!"Al-Sayip bağırdı. "Onlar 25 adamla uyuduğunu va sonra onları öldürdüğünü söylüyorlar! Allah'ın belası bunu nasıl yaptın!

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"