Translation of "Koltuk" in English

Koltuk altları.

Armpits.

koltuk belası

seat trouble

İki koltuk boş.

Two seats were vacant.

Her koltuk doluydu.

Every seat was full.

Bu koltuk alınmadı.

This seat isn't taken.

O koltuk alındı.

That seat is taken.

Koltuk değnekleriyle yürüyor.

He walks on crutches.

Koltuk yüksek mi?

Is the seat high?

Bu koltuk boş.

- This seat is free.
- This seat's free.

Bir koltuk kapın.

Grab a seat.

Bu koltuk tutuldu.

This seat is taken.

Oturacak koltuk kalmadı.

- There were no seats left.
- There weren't any seats left.

Koltuk değneklerim nerede?

Where are my crutches?

Herhangi bir koltuk olur.

Any seat will do.

Tom bir koltuk ayırdı.

- Tom reserved a seat.
- Tom has a reservation.

Pencere yanında koltuk istiyorum.

I'd like a window seat.

İki koltuk boş kaldı.

Two seats remained vacant.

Ben bir koltuk ayırttım.

I booked a seat.

Bu koltuk boş mu?

Is this seat available?

Sana bir koltuk ayırdık.

We saved you a seat.

Sana bir koltuk ayırdım.

I saved you a seat.

Sana bir koltuk ayıracağım.

I'll save you a seat.

O koltuk müsait mi?

- Is this seat empty?
- Is that seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?
- Is this seat open?

Orada bir koltuk var.

There's a seat over there.

Benim koltuk altım terledi.

I perspired under my armpits.

Bu koltuk ayrıldı mı?

Is this seat reserved?

Bu kollu koltuk rahat.

This armchair is comfortable.

Kendine bir koltuk bul.

Find yourselves a seat.

Koltuk örtüsüz nasıl görünüyor?

How does the couch look without the cover?

Bu koltuk dolu mu?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.

Ken walked on crutches.

Ona bir koltuk buldu.

She found him a seat.

O koltuk boş mu?

Is that seat free?

Cam kenarı koltuk istiyorum.

I want a window seat.

Koridor tarafı koltuk istiyorum.

I want an aisle seat.

Geniş bir koltuk istiyorum.

I want a big seat.

- Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?
- Pardon, bu koltuk boşta mı?

Excuse me. Is this seat taken?

Boş bir koltuk var mı?

Is there a vacant seat?

O, koltuk altını tıraş etti.

She shaved her armpits.

Hiç fazla boş koltuk yoktu.

There were no more free seats.

Pencere kenarı koltuk ister misin?

Would you like a window seat?

Senin için bir koltuk ayıracağız.

We'll save a seat for you.

Sana yanımda bir koltuk ayırdım.

I've saved you a seat next to me.

Sana burada bir koltuk ayırdım.

We saved you a seat right here.

Senin bir koltuk bulduğunu umuyorum.

I hope you've found a seat.

Affedersiniz, o koltuk alınmış mı?

Pardon me, is that seat taken?

Koridorda bir koltuk istiyorum, lütfen.

I'd like an aisle seat, please.

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Excuse me, is this seat free?

Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.

I don't need crutches anymore.

Tom koltuk değnekleri olmadan yürüyemedi.

Tom couldn't walk without crutches.

İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.

You can have the seat by the window if you want.

Tom tezgahta bir koltuk aldı.

Tom took a seat at the counter.

Bu yeni koltuk lavanta-mavisi.

This new chair is lavender-blue.

Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.

I'm on crutches for the next month.

Bu koltuk bilgisayar için uygundur.

This chair is suitable for the computer.

Tom'un koltuk altı kokusu var.

Tom has an underarm odor.

Bu koltuk oturmak için rahat.

This armchair is comfortable to sit in.

Herkes için yeterli koltuk vardır.

There are enough seats for everyone.

Bir koltuk ayırtmam gerekiyor mu?

Do I need to book a seat?

Tom kendine bir koltuk buldu.

Tom found himself a seat.

Koltuk minderi ayrı olarak satılır.

Seat cushions are sold separately.

Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?

Are there still some empty seats?

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

I asked for a seat in the smoking section.

Allahtan, o iyi bir koltuk buldu.

Luckily, he found a good seat.

Salonda bir tek boş koltuk yoktu.

There wasn't a single vacant seat in the hall.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Tom held a seat for me.

O bana iyi bir koltuk buldu.

He found me a good seat.

O, bana iyi bir koltuk buldu.

She found me a good seat.

Ama koltuk onun için fazla büyük.

But the seat is too big for him.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Bana bir koltuk ayır, olur mu?

Save me a seat, won't you?

Sana ön sırada bir koltuk ayıracağım.

I'll save you a seat in the front row.

Ofisim için yeni bir koltuk aldım.

I bought a new chair for my office.

Benim için bir koltuk ayırabilir misin?

Can you save a seat for me?

İyi bir koltuk bulacak kadar şanslıydım.

I was lucky enough to get a good seat.

Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.

I'd like a window seat, please.

Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

I'd like to reserve a seat.

Tom Mary'nin karşısında bir koltuk aldı.

Tom took a seat across from Mary.

Tom Mary'ye bitişik bir koltuk aldı.

Tom took a seat next to Mary.

Bu koltuk birisi için mi ayrılıyor?

Is this seat being saved for anybody?

Tom bana iyi bir koltuk buldu.

- Tom found me a good seat.
- Tom found a good place for me.

Pencere tarafından bir koltuk istedin mi?

Did you request a seat by the window?

Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı.

Tom used crutches to get around.

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

- This seat is free.
- This seat's free.

Lütfen benim için bir koltuk ayır.

- Please save a seat for me.
- Please save me a seat.

Kimse Tom'a bir koltuk teklif etmedi.

Nobody offered Tom a seat.

Affedersiniz, bu koltuk hala ücretsiz mi?

Excuse me, is this seat still free?

Babam bana iyi bir koltuk buldu.

Father found me a good seat.

Pencere kenarında bir koltuk ister misiniz?

Do you want a seat by the window?

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

I asked for a seat in the no-smoking section.

Tom'u son gördüğümde, koltuk değnekleriyle yürüyordu.

The last time I saw Tom he was walking on crutches.