Translation of "Bıraktığı" in English

Genellikle arkasında bıraktığı koma

the coma that he usually leaves behind

İşini niçin bıraktığı bir sırdır.

It is a mystery why he quit his job.

Arabanın bıraktığı izleri takip ettiler.

They followed the tracks the car had left.

Tom bıraktığı yerden devam etti.

Tom resumed where he left off.

Tom'un bütün bıraktığı bir nottu.

All Tom left was a note.

Tom'un kamerası tam bıraktığı yerdeydi.

Tom's camera was just where he'd left it.

Tom şemsiyesini nereye bıraktığı unuttu.

Tom forgot where he left his umbrella.

Cidden Tanrı'nın insanlara bıraktığı bir şey.

literally handed down from God to man.

Bu, yoksulluğun kalıcı iz bıraktığı ve

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

Bu babamın bana bıraktığı bir şey.

This is one thing my father left to me.

Kapıyı açık bıraktığı için onu azarladı.

He scolded her for having left the door open.

Tom bıraktığı az miktarda yiyeceği yedi.

Tom ate what little food he had left.

Oğlu ile beraber daha önce yarım bıraktığı

left with his son before

Bu arkasında bıraktığı ize ise koma diyoruz

this is the trace left behind, we call it a coma

Biz onun geride bıraktığı müzik için minnettarız.

We are grateful for the music he left behind.

Kapıyı açık bıraktığı için o onu azarladı.

She scolded him because he left the door open.

Bu oda neredeyse Tom'un onu bıraktığı şekilde.

This room is pretty much the way Tom left it.

Mary çocuklarını başıboş bıraktığı için John'u suçladı.

Mary blamed Jack for leaving their children unattended.

Onu kilitsiz bıraktığı için onun bisikleti çalındı.

His bicycle was stolen because he left it unlocked.

Tom'un anahtarlarını nerede bıraktığı hakkında fikri yoktu.

Tom has no idea where he left his keys.

Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.

Tom found the note that Mary had left for him.

Tom çocuklarını yalnız bıraktığı için Mary'ye kızgındı.

Tom was angry at Mary for leaving their children unattended.

Ve Dreyfus'un bıraktığı yerden casusluk çalışmalarını devam ettiriyor.

and he picked up the torch of spying after Dreyfus left.

Tom, Mary'nin yemek odası masasında bıraktığı elmayı yedi.

Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.

Tom'un benim için bıraktığı kutuyu almak için buradayım.

I'm here to get the box Tom left for me.

Ona geride bıraktığı şeyleri vermek için onu geri çağırdı.

She called him back to give him something he had left behind.

Tom dedesinin ona bıraktığı parayla bu binayı satın aldı.

Tom bought this building with the money his grandfather left him.

Cüzdanını evde bıraktığı için, Tom bugün bir şey alamaz.

Tom can't buy anything today, because he left his wallet at home.

Tom'un benim için bıraktığı bir kutuyu almak için buradayım.

- I'm here to get a box Tom left for me.
- I'm here to get the box Tom left for me.

Babamın öldüğünde bıraktığı antikalar değersiz hurdalardan başka bir şey değildi.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.

Fadıl geride bıraktığı değerli bir şeyi almak için geri döndü.

Fadil went back to pick up something valuable he left behind.

Mary roket gibi havalandı. Tom, onun arkasında bıraktığı toz bulutunun içinde kayboldu.

Mary took off like a rocket. Tom disappeared in the dust cloud she left behind her.

Perseidler, Dünya'nın Swift-Tuttle kuyruklu yıldızının geride bıraktığı enkaz alanına girmesiyle oluşur.

The Perseids occur when Earth enters the debris field left behind by the comet Swift-Tuttle.

Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.

Turkish is about to become the second most used language in Tatoeba, surpassed only by English.

İki yıl önce kardeşimin ansızın ölmesinden beri, yengem onun kendisine bıraktığı küçük mücevher dükkanına gitmeye devam etti.

Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.