Translation of "Bırakmaz" in English

Sami sigarayı bırakmaz.

Sami wouldn't quit smoking.

- Tom işi şansa bırakmaz.
- Tom işi oluruna bırakmaz.

Tom leaves nothing to chance.

Hata asla bizi bırakmaz.

Error never leaves us.

Tom asla konuşmayı bırakmaz.

Tom never stops talking.

Sami, Leyla'yı yalnız bırakmaz.

Sami won't leave Layla alone.

Kayışı bırakır bırakmaz, köpek kaçtı.

As soon as I let go of the leash, the dog ran away.

Tom tedbiri hiç elden bırakmaz.

Tom always plays it safe.

Bu bize fazla zaman bırakmaz.

That doesn't leave us much time.

Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.

My guilt leaves no room for doubt.

Siz ikiniz tartışmayı bırakmaz mısınız?

Don't you two ever stop arguing?

Tom bu işin peşini bırakmaz.

Tom won't let go of this.

Sami asla kızını yalnız bırakmaz.

Sami would never leave his daughter alone.

Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.

You can trust him. He'll never betray you.

Bu iyi bir uzlaşma.Hiç kimseyi hoşnutsuz bırakmaz.

It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.

- Tom büyük konuşur.
- Tom mangalda kül bırakmaz.

Tom talks big.

Dişi, yumurtalarını bırakır bırakmaz erkekler sperm bulutları saçıyor.

As soon as she expels her eggs, the males release plumes of sperm.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

- Tom düşünmeyi asla durdurmaz.
- Tom düşünmeyi asla bırakmaz.

Tom never stops to think.

- Allah kulunu darda bırakmaz.
- İnsanın başı daralmayınca Hızır yetişmez.

- It's always darkest just before dawn.
- The darkest hour is just before dawn.

- Ona güvenebilirsin. Sana asla ihanet etmeyecektir.
- Ona güvenebilirsin. Seni yarı yolda bırakmaz.

You can trust him. He'll never betray you.

- Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.
- Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.

Tom is always threatening to quit, but he never does.