Translation of "Bırakmıyorsun" in English

Bana seçenek bırakmıyorsun.

You leave me no choice.

Neden sadece bırakmıyorsun?

Why not just quit?

- Niçin bırakmıyorsun?
- Bıraksana.

Why don't you quit?

Neden Facebook'u bırakmıyorsun?

Why don't you quit Facebook?

Peki neden bırakmıyorsun?

So why don't you quit?

Neden onu bırakmıyorsun?

Why don't you leave him?

Neden şimdi bırakmıyorsun?

Why quit now?

- Neden onları rahat bırakmıyorsun?
- Neden onları yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave them alone?

Neden sadece işini bırakmıyorsun?

Why don't you just quit your job?

Neden Mary'yi serbest bırakmıyorsun?

Why won't they release Mary?

Niçin Tom'u rahat bırakmıyorsun?

Why don't you cut Tom some slack?

Neden onu geride bırakmıyorsun?

Why not leave it behind?

Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

- Why can't you leave me alone?
- Why won't you leave me alone?

Niçin Tom'u yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave Tom alone?

Neden Tom'u rahat bırakmıyorsun?

Why don't you cut Tom a little slack?

Neden onu yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave her alone?

Niçin beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you leave me alone?

Asla umudunu bırakmıyorsun, değil mi?

You never give up hope, do you?

Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you just leave me alone?

Neden onu tek başına bırakmıyorsun?

Why don't you leave him alone?

Sigaraları azaltmaktansa, bayım, niçin onları bırakmıyorsun.

Rather than cutting down on cigarettes, sir, why don't you just give them up?

Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.

You leave me no choice in the matter.

Neden Tatoeba hakkında konuşmayı hiç bırakmıyorsun?

Why do you never stop talking about Tatoeba?

Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.

I don't want to do this, but you leave me no choice.

Sigaraları azaltmak yerine neden sadece onları bırakmıyorsun?

- Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
- Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Neden defolup gitmiyorsun ve beni yalnız bırakmıyorsun?

Why don't you just go away and leave me alone?