Translation of "Bütünüyle" in English

Bütünüyle hatalıydım.

I was totally wrong.

Bütünüyle abartmıyorum.

I'm totally not exaggerating.

Bütünüyle tükenmiştim.

I was totally wasted.

O bütünüyle müthiş.

That's totally awesome.

Onu bütünüyle yapmalısın.

You should totally do that.

O bütünüyle farklıydı.

It was totally different.

Ben bütünüyle sarhoşum.

I'm totally drunk.

Zevk bütünüyle benim.

- The pleasure's all mine.
- The pleasure is all mine.

O bütünüyle gizliydi.

It was totally secret.

Bütünüyle aynı fikirdeyim.

We totally agree.

Ben bütünüyle inanıyorum.

I totally believe that.

Bu bütünüyle beklenmedikti.

This was totally unexpected.

Bu bütünüyle mantıklı.

This is totally reasonable.

Bu bütünüyle yanlış.

That's totally incorrect.

Tom bütünüyle cahil.

Tom is totally clueless.

Onu bütünüyle anlamıyorum.

I don't totally understand that.

Ben bütünüyle ciddiyim.

I'm completely serious.

Bu bütünüyle farklı.

It's totally different.

Cadde bütünüyle sessizdi.

It was totally quiet in the street.

Ben bütünüyle berbattım.

I was totally bummed.

Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.

- I totally agree with you.
- I totally agree with you!

Bütünüyle bunu incelememiz gerekiyor.

We need to view this in its entirety.

Sen bütünüyle hatalı değilsin.

You're not entirely wrong.

Bu bütünüyle doğru değil.

- It's not quite right.
- It isn't quite right.

Bu bütünüyle işe yaramaz.

This is totally worthless.

Araban bütünüyle harap olmuş.

Your car's totally wrecked.

Bu bütünüyle aynı değil.

- It's not quite the same.
- It isn't quite the same.

Bu bütünüyle aynı olmayacak.

It won't be quite the same.

O bütünüyle kötü olamaz.

He can't be all bad.

İşler şimdi bütünüyle farklı.

Things are totally different now.

Bu bütünüyle olağan dışı.

This is totally unusual.

Onlar bütünüyle farklı görünüyor.

They look totally different.

Ben bunu bütünüyle onaylıyorum.

I completely approve of this.

Ben Tom'a bütünüyle katıldım.

I totally agreed with Tom.

Bu sözleşme bütünüyle gülünç.

This contract is totally ridiculous.

Tom bütünüyle kontrolünü kaybetmiş.

Tom totally freaked out.

Bu bütünüyle benim hatam.

This is completely my fault.

Tom bütünüyle ailesine muhtaç.

Tom is totally dependent on his parents.

- Sen bütünüyle cahilsin.
- Zırcahilsin.

- You're totally ignorant.
- They're totally ignorant.

O bütünüyle adil değil.

That's totally unfair.

Tom bütünüyle mahcup görünüyordu.

Tom looked totally embarrassed.

Tom'un söylediği bütünüyle doğru.

What Tom says is quite true.

Ben bütünüyle aşırı heyecanlanmıştım.

I totally freaked out.

Yılan köpeği bütünüyle yuttu.

The snake swallowed the dog whole.

Tom bütünüyle kafası karışmış görünüyor.

Tom seems totally confused.

Sana bütünüyle bir tane borçluyum.

I totally owe you one.

Tom size karşı bütünüyle dürüsttü.

Tom hasn't been totally honest with you.

Bana karşı bütünüyle dürüst müydün?

Have you been totally honest with me?

Sen bütünüyle onu dehşete düşürdün.

You totally freaked her out.

Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.

This is totally unprecedented.

Tom bütünüyle ikna olmuş görünmüyordu.

Tom didn't seem totally convinced.

Tom'un söylediği bütünüyle doğru değil.

What Tom says isn't quite true.

Sen bütünüyle onları dehşete düşürdün.

You totally freaked them out.

Bu bütünüyle korkunç bir hata.

This is all a terrible mistake.

Bu bütünüyle bir atışa değer.

It's totally worth a shot.

Onun önerisi bütünüyle söz konusu olamaz.

His proposal is completely out of the question.

Birkaç şey, Tom'un beklentilerini bütünüyle karşılamadı.

A few things didn't quite meet Tom's expectations.

Tom ikiz erkek kardeşinden bütünüyle farklıydı.

Tom was totally different from his twin brother.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

- I've never seen anything quite like this.
- I have never seen anything quite like this.

- O bütünüyle yanlış değil.
- O tamamen yanlış değil.

- That's not completely wrong.
- This isn't completely wrong.

Debby'ye merhaba dedim fakat o beni bütünüyle görmezlikten geldi.

I said hello to Debby but she totally ignored me.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

A totally ordered set is often called a "chain".

Kuran'da bütünüyle İsa ve Meryem'den bahseden bir sure var.

The Quran has a whole chapter discussing Jesus and Mary.

Bu kadar bütünüyle dolu günlerden sonra bir dinlenmeye ihtiyacım var.

I need a rest after so many completely full days.

- Tom'dan neler olup bittiğini bütünüyle öğrendim.
- Neler olduğunu Tom'dan duydum.

I heard all about what happened from Tom.

- Hikayenin tamamını dinlemek istiyorum, hiçbir ayrıntıyı atlama.
- Konuyu bütünüyle öğrenmek istiyorum, hiçbir detayı es geçme.

I want to hear the whole story, and don't skip any details.

- Sami hâlâ tam olarak razı değil.
- Sami hâlâ tamamen memnun değil.
- Sami hâlâ bütünüyle tatmin olmuş değil.

Sami is still not entirely satisfied.