Translation of "Ayrılırken" in English

Kıtalar ayrılırken

as continents leave

Görevden ayrılırken arkalarında

are the ones that, when they step down,

Otelden ayrılırken, vuruldu.

As he was leaving the hotel, he was shot.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

I saw Andrea leaving home.

Odadan ayrılırken ışığı kapattım.

I turned off the light as I left the room.

Sami ayrılırken eşyalarını aldı.

Sami took his stuff when he left.

O ayrılırken bize el salladı.

He waved goodbye to us.

O odadan ayrılırken lambayı kapattı.

As he left the room, he turned off the light.

Tom odadan ayrılırken Mary'ye gülümsedi.

Tom smiled at Mary as he left the room.

Tom odadan ayrılırken beni selamladı.

Tom bowed to me as he left the room.

Buradan ayrılırken şemsiyeni almayı unutma.

- Do not forget to take your umbrella when you leave here.
- Don't forget to take your umbrella when you leave here.

Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.

I ran into my teacher just as I left the store.

Tom, Mary'yi postaneden ayrılırken gördü.

Tom saw Mary leaving the post office.

Biz otelden ayrılırken Tom'u gördük.

We saw Tom as we were leaving the hotel.

O, odadan ayrılırken başıyla beni selamladı.

He bowed to me as he left the room.

Toplantı salonundan ayrılırken lütfen ışığı kapatın.

When you leave the meeting room, please, switch off the light.

Tren istasyonundan ayrılırken, bir adam gördüm.

Leaving the train station, I saw a man.

Tam evden ayrılırken yağmur yağmaya başladı.

It started raining just as I was leaving home.

O, tam ben evden ayrılırken geldi.

He arrived just as I was leaving home.

Tren istasyonundan ayrılırken bir adam gördüm.

As I left the railway station, I saw a man.

O benden ayrılırken beni asla unutmayacağını söyledi.

As she was leaving me, she said that she would never forget me.

Sami mağazadan ikinci kez ayrılırken tespit edildi.

Sami was spotted leaving the store for the second time.

Bir muhabir Tom'a adliyeden ayrılırken bazı sorular sordu.

A reporter asked Tom some questions as he left the courthouse.

Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.

- En kısa sürede buradan ayrılmalıyız.
- Buradan ayrılırken zaman kaybetmemeliyiz.

We should lose no time in leaving here.

O ayrılırken her zaman insanlara hoşça kal demeyi unutur.

He always forgets to say goodbye to people when leaving.

Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.

You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.