Translation of "Evden" in English

- Tom evden kaçtı.
- Tom evden kaytardı.
- Tom evden sıvıştı.
- Tom evden gizlice çıktı.

Tom snuck out of the house.

evden çıktıkları,

the moment they stepped out of the house

Evden uzaktayım.

I'm a long way from home.

Evden çıkmalıyız.

We should get out of the house.

Evden taşınmalısın.

You've got to move out.

Evden ayrılma.

Don't leave the house.

Evden çıkın.

Get out of the house.

Evden ayrılacaktı.

She was about to leave the house.

Evden kaçmadım.

I didn't run away from home.

Evden geliyorum.

I'm coming from home.

Evden gelmiyorum.

I'm not coming from home.

Evden ayrıldım.

I've left home.

Evden çalışıyorum.

I work from home.

- Fadil evden taşınmalı.
- Fadıl evden taşınmalı.

Fadil must move out of the home.

O, evden ayrıldı.

- He has left his family.
- He left home.

O evden uzakta.

He is away from home.

O evden kaçtı.

He ran away from home.

Tom evden kaçtı.

Tom ran away from home.

Evden çok uzaktayız.

We're a long way from home.

Tom'u evden çıkartamıyorum.

I can't get Tom out of the house.

Neden evden taşındın?

Why did you move out?

Tom evden uzakta.

Tom is away from home.

Mary evden kaçtı.

Mary ran away from home.

Anne evden uzaktadır.

Mother is away from home.

At evden uzaktadır..

The horse is far from the house.

Bu evden çıkın.

Get out of this house.

Babam evden uzakta.

Father is away from home.

Gençken evden ayrıldım.

I left home when I was young.

Babam evden uzaktadır.

My father is away from home.

Evden ayrılmak üzereydi.

She was about to leave the house.

Ben evden kaçtım.

I ran away from home.

O, evden uzaktaydı.

He was away from home.

Bugün evden çalışıyorum.

Today I'm working from home.

O, evden kovuldu.

He was kicked out of the house.

Tom evden ayrılıyor.

Tom is leaving home.

Fadıl evden çıktı.

Fadil left the house.

O, evden çıktı.

He went out of the house.

Evden hiç çıkmadım.

I never left the house.

Evden ayrılmak istemiyorum.

I don't want to leave the house.

Beni evden atacaklar.

- They're going to throw me out of the house.
- They're going to kick me out of the house.

Sami evden taşındı.

Sami moved out.

Sami evden kaçtı.

Sami fled the house.

Tom'u evden kovduk.

We kicked Tom out of the house.

Köpeğimiz evden kaçtı.

Our dog has gone away.

Yıllardır evden uzağım.

I've been away from home for years.

- Evden nadiren çıktım.
- Nadiren evden dışarı adım attım.

I rarely step out of the house.

- Evden bu kıyafetle çıkamam.
- Bu kılıkla evden çıkamam.

I can't leave the house dressed like this.

- Mary gizlice evden çıktı.
- Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.

Mary snuck out of the house.

Evden ayrıldığımda hava güzeldi.

The weather was lovely when I left home.

Kötü ruh evden kovuldu.

The evil spirit was driven away from the house.

Annem döndüğünde evden ayrılacağım.

- I will leave home when my mother comes back.
- I will go out when Mother comes back.
- I'll leave home when my mother comes back.

Onun evden çıktığı görüldü.

He was seen to come out of the house.

O, evden dışarı fırladı.

He tore out of the house.

Karısı onu evden kovdu.

His wife kicked him out of the house.

O, şimdi evden ayrılıyor.

He is leaving home now.

15 yaşındayken evden kaçtı.

When he was 15, he ran away from home.

Arkadaşım evden sigarasız çıkmaz.

My friend never leaves the house without cigarettes.

O onu evden attı.

She kicked him out of the house.

Yanan evden çocuğu kurtardı.

He rescued the child from the burning house.

Evden uzak olmak istemiyorum.

I don't want to be away from home.

Biz evden çok uzaktayız.

- We are very far from home.
- We're very far from home.

Tom oğlunu evden kovdu.

- Tom kicked his son out of the house.
- Tom threw his son out of the house.

Onlar yeni evden memnun.

They are satisfied with the new house.

Evden ayrıldığımda gökyüzü açıktı.

The sky was clear when I left home.

O beni evden kovdu.

He threw me out of the house.

O, evden dışarı atıldı.

He got thrown out of the house.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

I saw Andrea leaving home.

Tom'un evden ayrılmadığını biliyorum.

- I know Tom didn't leave the house.
- I know that Tom didn't leave the house.

Tom aceleyle evden ayrıldı.

Tom left home in a hurry.

Onsuz asla evden ayrılmam.

I never leave home without it.

Tom evden dışarıya çıktı.

Tom walked out of the house.

Tom'un evden çıktığını gördüm.

I saw Tom come out of the house.

Evden çok genç ayrıldı.

He left home very young.

Tom evden Mary'yi izledi.

Tom followed Mary out of the house.

Ben yedide evden ayrıldım.

I left home at seven.

Yarın sabah evden ayrılacağız.

We'll leave the house tomorrow morning.

Tom evden ayrılmak üzereydi.

Tom was about to leave the house.

Uzun süredir evden uzaktayım.

I've been away from home for a long time.

O, kızını evden kovdu.

She kicked her daughter out of the house.

Tom evden çok uzakta.

Tom is a long way from home.

Evden çıkarken onu gördük.

We saw her when leaving the house.

Senin evden çıkman gerekiyor.

You need to get out of the house.

Yıkık bir evden geliyorum.

I come from a broken home.

Tom yanan evden kaçtı.

Tom ran out of the burning house.

Yangından sonra evden ayrıldılar.

They left the house after the fire.

O beni evden attı.

She kicked me out of the house.

Fırtına nedeniyle evden ayrılamadık.

Due to the storm, we couldn't leave the house.

Ailem beni evden kovdu.

My parents have kicked me out of the house.

Bakın! Onlar evden ayrılıyorlar.

Look! They are leaving the house.

Sabah erkenden evden ayrıldık.

We left home early in the morning.

Tom Mary'yi evden kovdu.

- Tom kicked Mary out of the house.
- Tom threw Mary out of the house.
- Tom evicted Mary from the house.

Tom, Mary'yi evden attı.

Tom threw Mary out of the house.

Fadıl evden atılmayı bekliyordu.

Fadil expected to be kicked out of the house.

Tom evden ayrılmak istemiyor.

Tom doesn't want to leave the house.