Translation of "Atalım" in English

Volta atalım.

Let's pace ourselves.

Onu atalım.

Let's throw it away.

Bunu atalım.

Let's throw this away.

Bir göz atalım.

Well, let's take a look at it.

Yazı tura atalım.

- Let's toss a coin.
- Let's flip a coin.

Küçük adımlar atalım.

Let's take small steps.

Buraya demir atalım.

Let's drop anchor here.

Hadi, bir göz atalım!

Come on, let's have a look!

Hadi bir göz atalım.

Take a look.

Arabaya bir piliç atalım.

Let's pick up a chick.

Ona bir göz atalım.

- Let me have a look at it.
- Let's take a look at that.
- Let's have a look at it.

Haydi yazı tura atalım.

- Let's toss a coin.
- Let's flip a coin.

Etrafa bir göz atalım.

Let's take a look around.

Daha yakından göz atalım.

Let's take a closer look.

Buna bir göz atalım.

Let me take a look at this.

Pekala, bir göz atalım.

Well, let's have a look.

Gerçeklere bir göz atalım.

Let's take a look at the facts.

Bütün bu eşyaları atalım.

Let's throw all this stuff away.

Kanıta bir göz atalım.

Let's take a look at the evidence.

Şimdi bir göz atalım.

Now, let's have a look.

Bu makineye bir göz atalım.

Let's take a look at this machine.

Kaputun altına bir göz atalım.

Let's take a look under the hood.

Bir saniye geri adım atalım.

Let's step back for a second.

Geriye dönüp Tarihe bir göz atalım.

take a look back at history.

- Tom'u hendeğe atalım.
- Tom'u başımızdan savalım.

Let's ditch Tom.

Park civarında şöyle bir tur atalım.

Let's go for a spin around the park.

Bir an için geri adım atalım.

Let's take a step back for a moment.

Meseleye daha yakından bir göz atalım.

Let's take a closer look at the matter.

Bu konuya kısaca bir göz atalım.

Let's take a brief look at this topic.

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

And let's take a look at this bar graph,

Dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

Let's take a look at the biggest pramit in the world

Hadi spor salonuna gidip birkaç çember atalım.

Let's go to the gym and shoot some hoops.

- Ona bir göz atalım.
- Ona bir bakalım.

Let's take a look at that.

Hepimiz bir adım geri atalım ve düşünelim.

Let's all take a step back and think.

Örneğin çevirdiğim bu folklor şiirine bir göz atalım.

Take a look at this folklore poem I translated, for example.

Bir tek daha atalım, sonra seni eve bırakırım.

Let's drink one more and I'll drive you home.

Bu öğleden sonra kısa bir araba turu atalım.

Let's take a short drive this afternoon.

MR: Hayır, bir oyun atalım, incelemek için atıyoruz.

MR: No, we throw to a game, we throw to review.

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!

- Şu eski mobilyalardan kurtulalım.
- Şu eskimiş mobilyaları başımızdan atalım.

Let's get rid of this old furniture.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

I wonder if that's worth just checking out. Come on, let's have a look!