Translation of "Açmaz" in English

Tom o pencereyi asla açmaz.

Tom never opens that window.

O, neredeyse hiç kitap açmaz.

He hardly ever opens a book.

Hemşireler telefon açmaz, pilot sesini çıkarmaz,

The nurses don't call, the pilot doesn't speak up,

Tom televizyonu açar açmaz sigorta attı.

No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.

Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.

The places I go to won't appeal to you.

- O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.
- Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.

As soon as she opened the door, a cat ran out.

Kutuyu açar açmaz bir kurbağa dışarı zıpladı.

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Çok suskun biridir ve kendisiyle konuşulmadıkça ağzını açmaz.

He is reticent and he never speaks unless spoken to.

O, kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.

No sooner had she opened the door than a cat ran out.

Bir şey hakkında şikayet etmeden ağzını asla açmaz.

He never opens his mouth without complaining about something.

Tom çantayı açar açmaz onun ununki olmadığını bildi.

- As soon as Tom opened the bag, he knew that it wasn't his.
- As soon as Tom opened the bag, he knew it wasn't his.

Tom asla ağzını bir şeyi şikayet etmeden açmaz.

Tom never opens his mouth without complaining about something.

O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.

- The instant he opened the door, he smelt something burning.
- As soon as he opened the door, he smelled something burning.

O, kapıyı açar açmaz, beyaz bir köpek evden kaçtı.

- She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.
- As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.

Tüm polis soruşturmaları mutlaka bir suçlu tutuklanmasına yol açmaz.

Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.

Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.

Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.

- Televizyonu açar açmaz sigorta attı.
- Televizyonu açmasıyla sigortanın atması bir oldu.

No sooner had he turned on the TV than the fuse blew.

- O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.
- Beyaz bir köpek evin dışına fırladığında, o kapıyı henüz açmıştı.

She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.