Translation of "Şaşırdım" in English

Şaşırdım.

- I'm at my wits' end.
- I'm amazed.

Davranışına şaşırdım.

I'm surprised at your behavior.

Elbette şaşırdım.

You bet I was surprised.

Biraz şaşırdım.

- I was a little surprised.
- I was a little bit surprised.

Oldukça şaşırdım.

I felt rather puzzled.

Aramana şaşırdım.

I'm surprised you called.

Ölmememe şaşırdım.

I'm amazed I'm not dead.

Çok şaşırdım.

I'm very shocked.

Ben şaşırdım.

I'm surprised.

Kendim şaşırdım.

I surprised myself.

Sadece şaşırdım.

I'm just surprised.

Hesabı şaşırdım.

- I've lost count.
- I have lost count.

Kendime şaşırdım.

I'm surprised at myself.

Gelmediğine şaşırdım.

I'm amazed that you didn't come.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

I was very surprised to hear the news.

Neye uğradığımı şaşırdım.

I was absolutely stunned!

Şaşırdım, o yaşıyordu.

To my surprise, she was alive.

Şaşırdım, kapı açıktı.

To my surprise, the door was unlocked.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

I was at a loss for words.

Çocuğun zekasına şaşırdım.

I was amazed at the boy's intelligence.

Onun cehaletine şaşırdım.

I was astonished by his ignorance.

Onun dikkatsizliğine şaşırdım.

I was amazed at his carelessness.

Sorusuna çok şaşırdım.

- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.

Ben sonuçlara şaşırdım.

I was amazed at the results.

Ödülü kazanmana şaşırdım.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.

Haberi duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear the news.

Beklenmeyen sonuca şaşırdım.

I was amazed at the unexpected result.

İşi almadığına şaşırdım.

I'm surprised you didn't get the job.

Ben şaşırdım diyemem.

I can't say I'm surprised.

Ben çok şaşırdım.

I was very surprised.

Tom kadar şaşırdım.

I'm as surprised as Tom is.

Arabanın hızına şaşırdım.

I was amazed at the speed of the car.

Tom'un göstermemesine şaşırdım.

- I'm surprised Tom didn't show.
- I'm surprised that Tom didn't show.

Tom'u hatırladığına şaşırdım.

I'm surprised you remember Tom.

Seni gördüğüme şaşırdım.

I'm surprised to see you.

Ben biraz şaşırdım.

- I was a little surprised.
- I was a bit surprised.

Bunu bilmediğine şaşırdım.

I'm surprised you didn't know that.

Davet edilmediğine şaşırdım.

I'm surprised you weren't invited.

Onu ıskaladığına şaşırdım.

I'm surprised you missed that.

Sadece biraz şaşırdım.

I'm just a little surprised.

Senin kadar şaşırdım.

- I'm as surprised as you are.
- I am as surprised as you.
- I'm as surprised as you.

Onun cesaretine şaşırdım.

I was amazed at his courage.

Bu habere şaşırdım.

I was surprised at this news.

Onu hatırlayamadığına şaşırdım.

I'm surprised you couldn't remember that.

Onun hakkında şaşırdım.

I was surprised about it.

Tom'u getirmediğine şaşırdım.

I'm surprised you didn't bring Tom along.

- Ben şaşırdım.
- Afalladım.

- I'm flabbergasted.
- I'm stunned.
- I'm gobsmacked.

Bizi hatırlamana şaşırdım.

I'm surprised you remember us.

Onları hatırlamana şaşırdım.

I'm surprised you remember them.

Beni hatırlamana şaşırdım.

I'm surprised you remember me.

Onu hatırlamana şaşırdım.

I'm surprised you remember him.

Ben kesinlikle şaşırdım.

I was absolutely amazed.

Herkes kadar şaşırdım.

I'm as surprised as anybody.

John'un ölümüne şaşırdım.

I was surprised at John's death.

Sanırım biraz şaşırdım.

- I guess I was kind of surprised.
- I guess that I was kind of surprised.

Tom'u tutuklamamalarına şaşırdım.

I'm surprised they didn't arrest Tom.

Tom'un gelmemesine şaşırdım.

- I'm surprised Tom didn't show up.
- I'm surprised that Tom didn't show up.

- Tom'un burada olmayışına şaşırdım.
- Tom'un burada olmamasına şaşırdım.

- I'm surprised Tom isn't here.
- I'm surprised that Tom isn't here.

Evet, habere çok şaşırdım.

Yes. I was very surprised at the news.

Ben habere çok şaşırdım.

I was very surprised at the news.

Şarabın hepsini içtiğine şaşırdım.

I was amazed that she had drunk all of the wine.

Aniden ortaya çıkmasına şaşırdım.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

Onun ölüm haberine şaşırdım.

I was surprised at the news of his death.

Teklifi kabul etmesine şaşırdım.

I'm surprised that he accepted the offer.

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see him there.

Sanayinin büyüme hızına şaşırdım.

I'm amazed by the rate at which industries grow.

Senin şaşırdığın kadar şaşırdım.

I was as surprised as you were.

Tom'un şaşırdığı kadar şaşırdım.

I was as surprised as Tom was.

Tom vedalaşmadan gittiğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom left without saying goodbye.

Sizleri öpüşürken görünce şaşırdım.

I was surprised when I saw you guys kissing.

Konuşamayacak kadar çok şaşırdım.

I was too astonished to speak.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

I was surprised to see a lion.

Gelecekte ne yapacağını şaşırdım.

I was puzzled about what to do next.

Ödül aldığına gerçekten şaşırdım.

I'm really surprised you got a prize.

Tom'un Mary'den bahsetmemesine şaşırdım.

- I'm surprised Tom didn't mention Mary.
- I'm surprised that Tom didn't mention Mary.

Tom'un Fransızcadaki akıcılığına şaşırdım.

I was amazed at Tom's fluency in French.

Tom'un yüzmeyi bilmediğine şaşırdım.

I'm surprised Tom doesn't know how to swim.

Boston'a geri taşındığına şaşırdım.

I'm surprised you moved back to Boston.

Tom'un gelmek istememesine şaşırdım.

- I'm surprised Tom didn't want to come.
- I'm surprised that Tom didn't want to come.

Tom'un arabayla gelmemesine şaşırdım.

- I'm surprised Tom didn't come by car.
- I'm surprised that Tom didn't come by car.

Hâlâ burada olduğuna şaşırdım.

I'm surprised you're still here.

Bunu gözden kaçırdığına şaşırdım.

I'm surprised you overlooked it.

Seni burada bulduğuma şaşırdım.

I'm surprised to find you here.

Aynı fikirde olmadığına şaşırdım.

I'm surprised you don't agree.