Translation of "İdrak" in English

Ya gerçekten ama gerçekten idrak etseniz?

What if you really, really got it?

Dediğini duydum ama duyduğum zaman idrak edememiştim.

I heard what you said, but it didn't sink in at the time.

Sıradan bir beşerin kuantum fiziğini idrak etmesi oldukça güçtür.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Tanrı ile konuşma arzusu saçmadır. İdrak edemediğimiz birisiyle konuşamayız.

The wish to talk to God is absurd. We cannot talk to one we cannot comprehend.

Bunu idrak etmek için önümüzde 70 yıl ve fazlası yok.

We don't have 70-plus years to figure this out,

- İnsanları tanıdıkça, Nuh'un gemiye niye sadece hayvanları aldığını daha iyi anlıyorum.
- İnsanları tanıdıkça Nuh'un gemiye sadece hayvanları almasının hikmetini daha iyi idrak ediyorum.

The more I get to know people, the more I realize why Noah only let animals on the boat.