Translation of "çevirideki" in English

Çevirideki değer benim için bu karmaşık nüansları görebilmem

And the value in translating is for me to be able to see these complex nuances

Motomot -kelime kelime çevirmek, çevirideki en yaygın hatalardan biridir.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

- Ben onun çevirideki romanlarının çoğunu okudum.
- Onun çevrilmiş romanlarının çoğunu okudum.

I have read many of his novels in translation.