Translation of "Durmadan" in English

durmadan çalıştık.

to fix that plant.

durmadan yorulmadan

tirelessly

Durmadan çalış!

Study on and on!

Durmadan koştu.

He ran on and on.

Durmadan kar yağıyor.

The snow is falling fast.

İleri! Durmadan, korkmadan!

Forwards! Without stopping without fearing!

Sarhoşlar durmadan içiyorlar.

Drunkards drink non stop.

Otobüs durmadan inmeyiniz.

Don't get off the bus till it stops.

Otobüs durmadan gitti.

The bus went by without stopping.

O durmadan konuşur.

He talks without stopping.

Kadın durmadan konuşuyor.

The woman is talking non-stop.

Bize sürekli durmadan saldırıyor

constantly attacking us

Tren durmadan önce, inmemelisin.

You must not get off the train before it stops.

O durmadan yağmurda yürüdü.

She walked on and on in the rain.

Durmadan masum olduğunu söyledi.

She repeatedly said that she was innocent.

Onlar durmadan kavga eder.

They were constantly quarreling.

Bugün telefon durmadan çalıyor!

The phone keeps ringing today!

Tren durmadan önce açmayın.

- Don't open before the train stops.
- Do not open before the train stops.

Sinekler hiç durmadan vızlıyor.

The flies buzz restlessly.

O durmadan yemek yiyor.

He eats non-stop.

Mary durmadan telefonuna bakıyordu.

Mary was constantly looking at her phone.

Son 10 yılı hiç durmadan

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Hiç durmadan on saat çalıştı.

He worked ten hours at a stretch.

Hiç durmadan günlerce kar yağdı.

It snowed for many days together.

Birkaç gün durmadan yağmur yağdı.

It rained for several days on end.

Durmadan sık sık saatlerce çalışırdı.

He would often work for hours without stopping.

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Don't open before the train stops.

Tüm öğleden sonra durmadan uyudum.

I slept the whole afternoon away.

Üç gün durmadan yağmur yağdı.

It rained three days on end.

Yağmur bütün gün durmadan yağdı.

The rain fell relentlessly all day long.

Ben sadece durmadan uçuşlarla ilgileniyorum.

I'm only interested in nonstop flights.

Erkek kardeşimin kedisi durmadan mırlıyor.

My brother's cat is purring non-stop.

Tom durmadan bana soru sordu.

Tom kept asking me questions.

Ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.

and the mother goes right through a red light.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

She talked on and on about her family problems.

Tom üç saat boyunca durmadan konuştu.

- Tom spoke nonstop for three hours.
- Tom talked nonstop for three hours.

Ey sen ki durmadan ağlarsın, Döversin dizlerini

"What have you done, O you there, who endlessly cry.

- O durmadan mendilini kaybeder.
- Sürekli mendilini kaybediyor.

She is always losing her handkerchief.

Haziran ayında her gün durmadan yağmur yağar.

In June, it rains day after day without stopping.

- Durmadan ileriye gidiyoruz.
- İstikrarlı bir şekilde ilerliyoruz.

We're steadily moving forward.

Çocuklarımla hayvanat bahçesindeydim ve telefonum durmadan çalmaya başladı.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

Sami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.

Sami worked at his father's restaurant, peeling potatoes for hours on end.

Son iki haftadır, Mary basın toplantısına hazırlanmak için durmadan çalışıyor.

For the past two weeks, Mary has been working non-stop to prepare for the press conference.

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

He keeps making the same mistake.

- Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
- Köpek bir o tarafa bir bu tarafa koştu.
- Köpek durmadan koştu.

The dog ran around and around.

- Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
- Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.