Translation of "Konuyla" in Dutch

Tom'un söyledikleri, konuyla alakasızdı.

Wat Tom zei had er helemaal niets mee te maken.

Konuyla ilgili daha sonra konuşacağız.

We bespreken deze kwestie later.

Konuyla ilgili kişisel görüşüm istendi.

Ik werd gevraagd naar mijn persoonlijke mening over de kwestie.

Üzgünüm ama bu konuyla pek ilgilenmiyorum.

- Sorry, maar ik ben niet erg geïnteresseerd in dat onderwerp.
- Sorry, maar dat onderwerp interesseert me niet erg.

O konuyla ilgili bir mektup aldım.

Ik heb een brief gekregen met betrekking tot dat onderwerp.

Ben heyecanla bu konuyla ilgili görüşünü işitmeyi bekliyorum.

Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.

Kısa süre içerisinde, size bu konuyla ilgili açıklama yapılacak.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Bu konuyla ilgili başka bir doktorla da görüştünüz mü?

- Bent u al bij andere dokters geweest voor dit probleem?
- Ben je al bij andere dokters geweest voor dit probleem?

- Ben konuyla ilgili sana tavsiyede bulunacağım.
- O konuda size öğüt vereceğim.

Ik zal u raad geven in die zaak.