Translation of "özel" in Finnish

Onlar özel.

He ovat erityisiä.

- Tom özel bir araştırmacıdır.
- Tom özel dedektiftir.

Tom on yksityisetsivä.

O, özel odasında.

Hän on buduaarissa.

Tom çok özel.

Tom on hyvin erikoislaatuinen.

- Özel bir şey değil.
- Özel bir şey yok.

- Ei mitään ihmeellistä.
- Ei mitään erikoista.

Bu özel bir kulüp.

- Tämä on yksityinen kerho.
- Tämä on yksityisklubi.

Özel olarak konuşmamız gerek.

Meidän täytyy jutella kahden kesken.

Tom'un özel uçağı var.

Tomilla on yksityislentokone.

Özel muamele görmeyi beklemiyorum.

En odota erityiskohtelua.

Özel bir şey yapmayın.

Älä tee mitään erikoista.

Özel yaşamıma önem veririm.

Arvostan yksityisyyttäni.

Tom'un özel koruması var.

Tomilla on henkilökohtainen henkivartija.

Bu özel bir mesele.

Se on henkilökohtainen asia.

Bizim özel planlarımız yok.

- Emme ole suunnitelleet mitään erityistä.
- Meillä ei ole mitään erityistä mielessä.

Kaktüslere geceleyin özel destek gerekir.

Kaktukset tarvitsevat erityistä yöllistä apua.

Biz, özel teçhizat olmadan göremiyoruz.

Tarvitsemme erikoislaitteita nähdäksemme sen.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Onun özel bir yanı var.

Se oli erityinen.

O, bir özel dedektif kiraladı.

Hän palkkasi yksityisetsivän.

Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.

Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.

Tom özel Fransızca dersleri alıyor.

Tom käy ranskan yksityisopetuksessa.

Tom özel araba yoluna çekti.

- Tuomo ajoi pihatielleen.
- Tuomo ajoi hänen pihatielleen.

Özel bir ziyaret gerçekleştirmek istiyorum.

- Haluan yksityiskäynnin.
- Haluan yksityisvierailun.
- Minä haluan yksityiskäynnin.
- Minä haluan yksityisvierailun.

Bu özel bir şey mi?

Onko tämä jotain erityistä?

Özel araba yolunu bloke etme.

- Älä tuki pihatietä.
- Älä tuki sitä pihatietä.
- Älkää tukkiko sitä pihatietä.
- Älkää tukkiko pihatietä.

Bu çalışma özel yetenek ister.

Tämä työ vaatii erityisiä kykyjä.

Özel araba yolunu kürer misin?

- Kolaatteko te sen pihatien?
- Kolaatteko te pihatien?
- Kolaatteko sen pihatien?
- Kolaatteko pihatien?
- Kolaatko sinä sen pihatien?
- Kolaatko sen pihatien?
- Kolaatko sinä pihatien?
- Kolaatko pihatien?

Tom bir özel eğitim sınıfındadır.

Tom on erityisopetusluokalla.

Tom özel bir dedektif kiraladı.

Tomi palkkasi yksityisetsivän.

Tom özel erkek okuluna gitti.

Tom kävi yksityistä poikakoulua.

Biz özel olarak görüşebilir miyiz?

Voimmeko tavata kahden kesken?

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

- Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
- Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

Tom'un ne kadar özel olduğunu biliyorum.

Tiedän kuinka erityinen Tom on.

Tom'un buluşu için özel haklara sahibiz.

Meillä on täydet oikeudet Tomin keksintöön.

Bu özel bir gün değil mi?

Tämä on erityinen päivä, vai mitä?

Kadınlar kendilerini özel hissettiren erkekler gibidir.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Tom kalbimde özel bir yere sahiptir.

Tomilla on erityispaikka sydämessäni.

- Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
- Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

Oraya gitmek için özel bir nedeni yoktu.

Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.

Tom özel bir dedektif kiralamaya karar verdi.

Tomi on päättänyt palkata yksityisetsivän.

Onunla ilgili bu kadar özel olan ne?

Mikä hänessä on muka niin erityistä?

Bu nokta özel bir vurguyu hak ediyor.

- Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
- Tätä seikkaa on syytä korostaa.

Onu yapmak için özel bir alete ihtiyacın olacak.

- Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
- Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.

Ben Tom'a onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.

Senin için yapabileceğim özel bir şey var mı?

Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?

O,onun için özel bir akşam yemeği pişirdi.

Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.

Ya da yatağın üzerinde özel bir battaniye var mı?

onko sängyllä potilaalle tärkeä peitto?

Fakat kulaklarındaki özel kemikler kumdaki en ufak titreşimleri algılar.

Mutta sen korvien erikoisluut rekisteröivät hiekan pienetkin värähtelyt,

Vücudundaki özel pullar geçen balıkların yaydığı basınç dalgalarını algılıyor.

Sen kehon erikoistuneet suomut havaitsevat kalojen liikkeen luomat paineaallot.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Politiikasta riitely ei ole sama kuin yksityisasioista riitely.

Tom Mary'nin doğum günü için özel bir şey planlıyor.

Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.

Tom'a doğum günü için özel bir şey vermek istiyorum.

Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Yardıma ihtiyacınız olursa, Profesör Wilson ile özel bir ders alın.

Jos tarvitset apua, ota yksityisluento professori Wilsonilta.

- Özel bir yere gidelim.
- Baş başa kalacağımız bir yere gidelim.

- Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
- Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.

Çok özel bir şey olacağına dair içimde bir his var.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

Sinemalarda yemek yiyenler insanlar için cehennemde özel bir yer var.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

Standartları da çok yüksek. Bu erkeğin çağrısında özel bir şeyler var.

ja kovat vaatimukset. Tämän kutsussa on jotain erityistä.

Ateş böceği mürekkep balığı, fotofor adı verilen özel hücreleriyle kendi ışığını üretir.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.

Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.