Translation of "Günlük" in Dutch

Günlük alışkanlıklarımız üretiyor.

Onze dagelijkse gewoontes produceren het.

Günlük sekiz rupi.

Acht roepie per dag.

Günlük ücret nedir?

Wat is het dagtarief?

Günlük 100 avro.

100 euro voor de hele dag.

Günlük rutinimi değiştirdim.

Ik heb mijn dagelijkse routine veranderd.

Günlük hayatımızda da yapabiliriz.

in ons dagelijks leven.

Bir günlük tutuyor musunuz?

Houd jij een dagboek bij?

Bir günlük tutuyor musun?

Hou je een dagboek bij?

Ben bir günlük tutuyorum.

Ik hou een dagboek bij.

Tom bir günlük tutar.

Tom houdt een dagboek bij.

Günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

om mensen uit alle sectoren te helpen

Günlük olarak bu manzarayı görüyorum.

zie ik dit in het alledaagse landschap.

Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.

De prijs van goud fluctueert dagelijks.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Laten we een korte pauze nemen.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Sadece eski bir günlük buldum.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

Neden bir günlük izin istemiyorsun?

Waarom vraagt ge geen dag verlof?

Bir günlük tutmak da bize günlük yaşantımızı yansıtmak için bize bir şans verir.

Het bijhouden van een dagboek geeft ons ook de kans om op ons dagelijks leven te reflecteren.

En azından günlük konuşmalar yapabilmeyi istiyorum.

Op zijn minst wil ik alledaagse gesprekken kunnen voeren.

Babam her gün bir günlük tutar.

Mijn vader houdt elke dag een dagboek bij.

Günlük hayatımızda bilgiyi ve fikirleri nasıl işlediğimize

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Hier zijn vier eenvoudige dingen die je in het dagelijks leven kunt doen.

Peki uzak geçmiş, günlük yaşam ile karşılaştırıldığında

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

öğrencilere günlük yaşamdaki içki içme, madde kullanımı

ik liet ze op de PC een besluitvormingssimulatie doorlopen

O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.

Vroeger hield ze een dagboek bij, maar nu niet meer.

Günlük yaşam aktivitelerine dikkat edebilen yaşlılar için ...

Voor ouderen die hun dagelijkse behoeften kunnen verzorgen.

Günlük olarak egzersiz yapmak son derece önemlidir.

Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Tom'un bir günlük tutmasını öneren kişi bendim.

Ik was degene die voorstelde dat Tom een dagboek bijhield.

Bu günlük bu kadar yeter. Çok yorgunum.

- Ik heb het gehad voor vandaag. Ik ben te moe.
- Genoeg voor vandaag. Ik ben te moe.

Günlük gazete dünya'nın sorunlarını kahvaltı masasına getirir.

De dagelijkse krant brengt de wereldproblemen naar de ontbijttafel.

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

Weten we hoe het dagelijks leven van een kunstenaar eruit ziet,

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

çünkü biliyorsunuz, bu soru günlük hayatımızda insanların bize sorduğu sorulardır,

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

Acil ya da günlük stres olmasına göre değişebilir olarak gösteriliyor.

of het nu noodsituaties betreft of gewone, dagelijks optredende stress.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.

Als u problemen ondervindt, is er 24/7 klantenondersteuning en een 30 dagen geld-terug-garantie.

Kültür, günlük hayatta bizi harekete geçiren değerlerle ilgilidir. Daha iyi bir toplum inşa etmenin gereklerinden biri bu.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.