Translation of "özellikle" in Dutch

--özellikle diğer insanları--

-- dat vooral --

Çocuklar özellikle sessizdiler.

De kinderen waren erg stil.

Özellikle aç hissetmiyorum.

Ik voel me niet bepaald hongerig.

- Antik halılar özellikle kıymetlidir.
- Antika halılar özellikle değerlidir.

Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol.

özellikle de bizim demokrasimize.

met name in onze democratie.

özellikle siyahi kadınlarda kanserde.

met name voor zwarte vrouwen met kanker.

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

Vooral wilde dieren.

Tom özellikle endişeli görünmüyor.

Tom lijkt niet niet echt bezorgd.

- Müzik dinlemeyi severim, özellikle caz.
- Müzik dinlemeyi severim, özellikle de caz.

Ik luister graag naar muziek, naar jazzmuziek boven alles.

Özellikle şurada Paul'a bir bakın.

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

Hava bugün özellikle çok sıcak.

Het is vandaag bijzonder heet.

İnsanların beni sevmesi özellikle zordur.

Het is vooral moeilijk voor mensen zoals ik.

1988 özellikle kötü bir yıl mıydı?

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

Dit is zeer belangrijk tijdens noodsituaties.

Hikâye, özellikle zihinsel engelli insanlar iyidir,

Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn,

Özellikle bulutlu günleri severim, neden? Bilmiyorum.

Ik heb heel graag een bewolkte hemel, waarom weet ik zelf niet.

Özellikle Oakmont Country Club gibi büyükler,

Vooral oudere, zoals Oakmont Country Club,

Tahmin çok zordur, özellikle gelecek hakkında.

Voorspelling is zeer moeilijk, vooral om de toekomst.

Bütün yumuşak meyveleri severim, özellikle çilekleri.

Ik hou van alle bessen, vooral aardbeien.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Zihin egzersizleri özellikle genç çocuklar için önemlidir.

Denkoefeningen zijn belangrijk, vooral voor kleine kinderen.

Bu özellikle benim gibi insanlar için zor.

Het is vooral moeilijk voor mensen zoals ik.

Özellikle de patentlerine karşı büyük bir saygımız var.

In het bijzonder voor zijn patenten.

özellikle de az önce bahsettiğim uykunun derin evresi.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.

We bouwden waarnemingsstations speciaal voor dit doel.

Fıçı birasının tadı sıcak bir günde özellikle iyidir.

Bier van het vat smaakt vooral goed op een warme dag.

Peki bu teknolojiyi özellikle bu kadar tehlikeli yapan nedir?

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

özellikle üzerinde çok az ya da hiç kontrolünüz varsa.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

Ama sıcak bir gündü ve Norveçliler ağır ekipmanlarını, özellikle

Maar het was een hete dag, en de Noren hadden hun zware uitrusting, vooral hun

Paslı metal olması özellikle kötü. Tetanos böyle kapılır, pasta bulunur.

Roestig metaal is helemaal slecht. Dat is hoe je tetanus krijgt. Dat voedt op roest.

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

, hoewel zijn relaties met de keizer, en met name maarschalk Berthier in het bijzonder, steeds meer

Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.

We hebben allemaal gesmuld op het bedrijfskerstfeest, vooral van de rosbief.

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat