Translation of "şekerleme" in Dutch

Şekerleme yapıyorum.

Ik ben aan het dutten.

Şekerleme yap.

Doe een dutje.

O şekerleme yaptı.

- Hij is ingedommeld.
- Hij dommelde in.

Biz şekerleme istiyoruz.

- We willen snoep.
- Wij willen snoep.

Ben şekerleme yapmadım.

Ik heb geen dutje gedaan.

Dişçi şekerleme yemeni istemiyor.

De tandarts wil niet dat je snoep eet.

- Ben uyuyorum.
- Ben şekerleme yapıyorum.

Ik ben aan het dutten.

- Şekerleme yapmak istiyorum.
- Kestirmek istiyorum.

Ik wil een kort slaapje houden.

Yakında vazgeçebilirim ve onun yerine sadece şekerleme yapabilirim.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

Belki sadece yakında vazgeçeceğim ve onun yerine şekerleme yapacağım.

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

- Öğle yemeğinden sonra kestireceğim.
- Öğle yemeğinden sonra şekerleme yapacağım.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

Biraz şekerleme ve bunun gibi, ben bir papatya gibi tazeyim.

Een kort middagdutje en hoplakee, ik ben weer fris als een hoentje.

Eğer eğerler ve fakatlar şekerleme ve çerez olsalar, hepimiz neşeli bir Noel yaparız.

Als as meel en turf spek was, aten we alle dagen spekpannenkoeken.