Translation of "'de" in Dutch

Fark etsek de etmesek de

En of we het nu beseffen of niet,

Edilebilir de.

Bijna onopgemerkt.

Merhaba de.

Zeg hallo.

Ben de!

Ik ook!

Ben de.

- Ik ook.
- Ik ook!

Sen de.

- Jij ook.
- U ook.
- Jullie ook.

Hayvanlar için de insanlar için de,

Zowel voor dieren als mensen,

Anne de bebek de çok iyiydi.

Moeder en kind deden het goed.

Sevsen de sevmesen de İngilizceyi öğrenmelisin.

- Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.
- Of je wilt of niet, je moet Engels leren.

- Aksi de doğru.
- Tersi de doğru.

- Het tegenovergestelde is ook waar.
- Het omgekeerde is ook waar.
- Het tegendeel is ook waar.

- İkimiz de yazarlarız.
- İkimiz de yazarız.

We zijn beiden schrijvers.

- Yine de teşekkürler.
- Yine de teşekkür ederim.

- Toch bedankt!
- Hoe dan ook bedankt!
- In ieder geval bedankt!

- Ben de bir öğretmenim.
- Ben de öğretmenim.

Ik ben ook leraar.

- Her ikinizi de severim.
- İkinizi de seviyorum.

Ik hou van jullie beiden.

- İkinize de teşekkürler.
- İkiniz de sağ olun.

- Dank je wel jullie beiden!
- Beiden bedankt.

- İkimiz de açtık.
- İkimizin de karnı açtı.

We hadden beiden honger.

Sihirbazlar ilginç de.

En goochelaars zijn interessant.

Ama yine de

Maar ...

Iletişimimde de esas.

Het is ook belangrijk voor de wijze waarop ik communiceer.

Hakikaten de geldi

En jawel, hij kwam,

Gücüm de yok.''

Ik heb geen macht."

Ne de toplumlar.

niet voor samenlevingen.

Belki de değil.

Of niet.

Putin de Avrupa'nın...

En Poetin wil dat Europa...

Kendiniz de gidebilirsiniz.

Je kan beter zelf gaan.

Beni de götür.

Neem me mee.

Yine de teşekkürler.

Toch bedankt.

Ben de iyiyim.

Met mij gaat het ook goed.

"Uyuyamıyorum." "Ben de."

- "Ik kan niet slapen." "Ik ook niet."
- "Ik kan niet slapen." "Ik evenmin."

Ben de mutluyum.

- Ik ben ook blij.
- Ik ben ook gelukkig.

Hoşça kal de.

Zeg vaarwel.

Hem de nasıl!

- En hoe!
- Zeker weten.

İkimizi de öldüremezsin.

Je kan ons niet beiden vermoorden.

Belki de sormalısın.

Je zou het misschien moeten vragen.

Belki de gitmelisin.

- Misschien zou je weg moeten gaan.
- Misschien moet je weggaan.

Üçümüz de öğrenciyiz.

Wij zijn alle drie studenten.

Ben de gidiyorum.

Ik ga ook.

Ben de sinirliyim.

- Ik ben ook zenuwachtig.
- Ik ben ook nerveus.
- Ook ik ben zenuwachtig.

İkimiz de gitmeliyiz.

We zouden allebei moeten gaan.

Belki de hastaydı.

- Misschien was hij ziek.
- Hij was misschien ziek.

Tom'a merhaba de.

Doe Tom de groeten!

İkimiz de zenginiz.

We zijn allebei rijk.

İkimiz de öğrenciyiz.

- Wij zijn alle twee studenten.
- Wij zijn beiden studenten.

Erkekler de ağlar.

Mannen huilen ook.

- Ben de.
- Aynen.

- Ik ook.
- Insgelijks.

Biz de davetliyiz.

Wij zijn ook uitgenodigd.

Belki de haklısınız.

- Misschien heb je gelijk.
- Misschien heb je wel gelijk.

Ne dersen de.

- Zoals je wilt.
- Je zegt het maar.
- Wat jij wilt.
- Wat je wil.

Siz de görmüşsünüzdür.

U zult het ook wel gezien hebben.

Ben de gittim.

Ik ging ook.

Sadece hayır de.

- Zeg gewoon nee.
- Zeg maar nee.

Ben de turistim!

Ik ben ook een toerist.

Ben de açım.

Ik heb ook honger.

Belki de gerçektir.

Misschien is het echt.

Sözcükleri bilseler de bilmeseler de, bizim geri durduğumuz,

Ze sluiten zich bij elk gesprek aan, of ze nu de woorden kennen of niet,

Hem de böyle bir günde güneş de olmaz.

En op een dag als deze is er natuurlijk geen zon.

Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.

Peggy is niet naar het toneelstuk geweest en ik ook niet.

O gelse de gelmese de sonuç aynı olacak.

Of hij nu komt of niet, het resultaat blijft gelijk.

- Onu sen de bilmiyordun.
- Onu siz de bilmiyordunuz.

Jij wist dat ook niet.

Partiye siz de davetli değilsiniz ben de davetli değilim.

Verder neemt niemand deel in dat gesprek.

- Ben de 17 yaşındayım.
- Ben de on yedi yaşındayım.

Ook ik ben zeventien.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

Beiden begonnen te lachen.

- İki eliyle de yazabiliyor.
- Yazarken iki elini de kullanabiliyor.

Hij kan met beide handen schrijven.

İkimiz de aynı taraftayız.

We staan aan dezelfde kant.

2012'de Rusça öğrendim.

In 2012 leerde ik Russisch.

Bunu siz de yapmalısınız.

Zou jij ook moeten doen.

Ve de üstünü dolduracağım.

...en vullen het.

İki seçenek de riskli.

Beide opties zijn riskant.

Şimdi de onu göremiyorum.

Ik zie hem niet.

Ben de adapte oldum.

Ik paste me aan.

Ben de kesinlikle değildim.

Ik was dat zeker niet.

özellikle de bizim demokrasimize.

met name in onze democratie.

Zamanında müdahale de edemeyince

en lieten na om op tijd in te grijpen.

Belki de bir engel.

misschien een barrière.

Hem de başkalarına yapıyoruz.

en anderen.

Geridönüşümlü plastik de değil,

Het is geen gerecycleerd plastic, het is sociaal plastic,

Ama tehlike de doğurur.

Maar brengt ook gevaar.

Başka erkekler de ötmekte.

Andere mannetjes zijn ook bezig.

Yemeği de burnuyla bulur.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Ama rakipleri de var.

Maar ook concurrentie.