Translation of "Herhangi" in Arabic

Öldürülen herhangi birimiz

أي واحد منا قتل

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

على كل حال، ولكل تغيير سيحدث،

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

Herhangi biri onu yapabilir.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Herhangi birisine ateş etmeyin.

لا تطرد أحدا.

Herhangi biriyle burada mısın?

هل أنت هنا مع أي شخص؟

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

لكن إذا حدث شيء خاطئ،

Herhangi bir antikor koruması yoktur

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

وكل هذا من أي مكان في العالم.

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

لا يوجد عنها ما يسيء إلى سمعتها.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

Dürüst davranmaları için herhangi bir

تكون قيمته لهم فقط 75 سنتا

Ve doğada herhangi bir bitkinin

وأي نبات في الطبيعة

Herhangi bir tehlike var mı?

أهناك أي خطر؟

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

هل تسمع أي صوت؟

Herhangi bir kitap iş görür.

أي كتاب سيفي بالغرض.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

أي طفل يعرف ذلك.

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

بإمكانك وضعها في أي مكان.

Bana herhangi bir fikir vermeyin.

لا ُثعطني أي فكرة.

Herhangi bir gürültü yapmak istemedim.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Herhangi birisi Tom'u gördü mü?

هل شاهدتم توم؟

Onu herhangi bir yerde görmedik.

لم نره في أي مكان.

Polis herhangi bir ipucu bulamadı.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.

يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.

Herhangi birinin onu yapabileceğini sanmıyorum.

أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك.

Korku yaratan herhangi bir şey hissederseniz

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

Herhangi bir siteye gidin, sepetinize ekleyin

قم بالولوج إلى أي موقع وتسوّق واجمع حاجياتك في العربة.

"Nanette" bana herhangi bir şey öğrettiyse

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

يمكن أن تحدث دمارًا يصل إلى أي جزء من العالم.

Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan

هل يمكننا بعد ذلك استخدامها بشكل أساسي في مبنى جديد،

herhangi bir bilgiye sahip değiliz malesef

للأسف ليس لدينا أي معلومات

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?

أتحس بوجع في بطنك؟

Herhangi bir öğrenci o soruyu cevaplayabilir.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.

أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.

Onun erkek kardeşlerinden herhangi birini tanımıyorum.

أنا لا أعرف احدا من إخوته.

Herhangi bir Japon dergin var mı?

هل لديك أي مجلات يابانية؟

Herhangi bir güneş kreminiz var mı?

أعندك كريم لأشعة الشمس؟

Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?

هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟

Bunu sadece herhangi bir yere koy.

فقط ضعه في أي مكان.

Herhangi bir sorun var gibi görünmüyor.

لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.

Listemizdeki konulardan herhangi birini tartıştın mı?

هل ناقشت أيًا من المسائل في قائمتنا ؟

Benim herhangi bir mide problemim yok.

ليست لديّ أيّ مشاكل في المعدة.

Çocuklar herhangi bir adalet olmadan öldü.

مات أولائك الأطفال بدون عدالة.

Verideki değişim oranlarına dair herhangi bir argümanı

ليسوا مستعدين لفهم أي نقاش

Ya da herhangi bir güvenlik engelini aşmaya.

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

Dünyanın herhangi bir yerinde gençlerin kendi dilerinde

هل يمكننا الحصول على ترجمة فورية من أجل الشباب

Uzmanlık, herhangi bir koça ihtiyacının olmaması demektir.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Onun dışında herhangi bir özel aileden geldiği

غير أنه يأتي من أي عائلة خاصة

O başka herhangi bir çocuktan daha uzundur.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Yiyecekler hakkında herhangi bir sorunuz var mı?

هل عندك أي سؤال حول الطعام؟

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.

إنه يحب أي شيء حلو المذاق.

Ben dışardayken beni herhangi biri aradı mı?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Herhangi bir bağlantı olup olmadığını merak ediyorum.

أتساءل إن كان بينهما رابط.

Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı, dostum?

- أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
- هل تحتاج أية مساعدة ؟ يارفيقي .

Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur.

من الصعب الزراعة في هذا المكان.

Ve herhangi bir sebepten, o gün, döküldüm, paylaştım,

ولسبب لا أعرفه فإني فتحت قلبي وشاركته ذلك اليوم،

çünkü herhangi bir andaki bilişsel bant genişliğinizi sınırlarsınız.

هذا بسبب امتلاك نطاق إدراكي محدود في أي لحظة معينة.

Yapmak istediğiniz egzersize dair kaygılanmayın, herhangi biri olur.

لايهم نوع التمرين الذي تقوم به، يمكنك القيام بأي تمرين تريده.

herhangi biri var mı? Oh, birkaç kişi var.

اوه، هناك البعض.

Bu şapka herhangi bir finansal kâr için yapılmadı.

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

Dijital imzayla herhangi bir işlemi gerçekleştirmeye izin verir.

والسماح بتفويض أي شيء بتوقيع رقمي.

O zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim

ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى،

Istediğimiz herhangi bir şarkıya ne zaman istersek ulaştık.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

Gök taşıyla ilgili herhangi bir unsura rastlanmadı bile

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Herhangi bir Hıristiyan Koalisyonu kurulmadan önce, Sultan Bayezid

قبل أن يتشكل أي تحالف مسيحي، نسّق السلطان سلسلة من

Lütfen onun durumundaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.

الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.

Kar, Mustafa'nın herhangi birinin ayak sesini duyabilmesini engelledi.

الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.

Ekselânsları'nın dışında herhangi bir şekilde çağrılmayı kabul etmiyorum.

أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".

O, takımdaki herhangi bir çocuk kadar hızlı koştu.

ركض بسرعة أي ولد في الفريق.

Sami herhangi bir şey hakkında herkesi ikna edebilir.

بإمكان سامي أن يقنع أيّ شخص بأيّ شيء.

Sıradaki numara, sihri kalabalık arasından seçilen herhangi bir nesneyle

الخدعة التالية مثال عن ما أسميه "السحر الآرتجالي".

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

Bu otçul, herhangi bir düşmanı boynuzlayarak ve çiğneyerek öldürebilen

‫فيتحول آكل العشب هذا‬ ‫إلى واحد من أخطر الحيوانات على الإطلاق‬

Dünyanın düzeni böyle. Bu herhangi bir koşul altında olabilir.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

Yani kısacası teknolojiyle uzaktan yakından herhangi bir alakamız yok

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

Kafa kesimi başladı ve herhangi bir noktada korkularını ifade

بدأ قطع الرأس وأصر آل Jomsvikings ، الذين كان لديهم رمز خاص بهم يمنعهم

Bunu kimin yapacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?

هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟

- Herhangi bir şey değişti mi?
- Bir şey değişti mi?

هل تغير أي شيء؟

Ya da herhangi bir yerde bir insanın oturduğunu gördün,

أو إلى أي مكان ترى فيه شخصًا جالسًا،

Ben onu diğer çocukların herhangi birinden daha çok seviyorum.

أحبه أكثر من بقية الأولاد.

Bu herhangi bir öğrencinin çözebileceği böylesine kolay bir problem.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

Kate bizim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha akıllı.

كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.

Dünyada herhangi bir ilkokul sınıfı varsa ben yarın istifa edeceğim.

ما قدمه هذا الفصل في هذه الفترة القصيرة سأقدم استقالتي غداً.

Böylece herhangi bir bilgi geldiğinde resme uyup uymadığını kontrol ederiz

لذلك، أي معلومة تأتي، نتحقق إذا كانت تتناسب مع الصورة،

herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

الأمر لا يتعلق بتشخيص، خاصة في هذه المرحلة.

Hastanelerin daha az yatakla çalışması için herhangi bir teşvik yok.

لا يوجد أي حافز لتشغيل المستشفى مع عدد أَسِرةٍ أقل.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

جميع محتوياته إلى أي جهاز ، حتى تتمكن من مشاهدتها في أي وقت وفي أي مكان.

Bulunduğu gruplar, böylece Libya'yı , herhangi bir gerçek hükümet organının yokluğunda

كانت فصائل من تنظيم داعش لتتحول ليبيا بذلك الى ساحة صراع بين

Dünya yüzeyindeki herhangi bir muzun varlığını kesin olarak tehdit eden

الموز فريسةً لمرضٍ يسمى اربعة. ما يهدد وجود اي موزةٍ على سطح