Translation of "Çalıştığım" in Arabic

İşte bu, üzerinde çalıştığım şey.

وهذا اذا ما ادرسه.

Çalıştığım birçok şirketin yönetim kurulunda

تأكدت من وجود النساء في المجالس

üzerinde çalıştığım zararlı risklerden değil,

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

Tatillerimde çalıştığım için Türkiye’de manşet oldum.

لأني عملت في أيام أجازتي، ذٌكر اسمي في عناوين الصحف في تركيا.

Adalet mücadelemde yapmaya çalıştığım ilk şey

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

Ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Bizim şirketle anlaşmış, benim çalıştığım yapım şirketiyle.

أبرم اتفاق مع شركة الإنتاج التي أعمل معها.

Söylemeye çalıştığım şey iki tür zihniyet vardır.

وهذا ما أحاول أن أشرحه أنه رأيين لحياتين مختلفتين.

Bu benim yılllardır üzerinde çalıştığım bir konu.

إنه شيء قد درسته لعدة سنوات حتى الآن.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Aslında bir şeyler anlatmaya çalıştığım kişi yeni doğan oğlumdu.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

20 yıldan fazla gazeteci olarak çalıştığım New York Times'ta

تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز