Translation of "Sintió" in Turkish

¿Qué sintió?

Ne hissettiniz?

Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.

Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi.

Simplemente, sintió miedo.

O sadece korktu.

Tom sintió curiosidad.

Tom meraklı oldu.

Tom se sintió afortunado.

Tom şanslı hissetti.

Se sintió en casa.

Evde gibi hissetti.

Tom se sintió traicionado.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom se sintió seguro.

Tom güvende hissetti.

Tom se sintió bien.

Tom iyi hissetti.

Tom se sintió decepcionado.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

Tom se sintió incómodo.

Tom huzursuz hissetti.

Tom se sintió solo.

Tom yalnız hissetti.

Tom se sintió hambriento.

Tom aç hissetti.

Tom se sintió humillado.

Tom aşağılanmış hissetti.

Tom se sintió feliz.

Tom mutlu hissetti.

Tomás se sintió aliviado.

Tom rahatlamış hissetti.

Tom se sintió perseguido.

Tom zulme uğramış hissetti.

Tom se sintió culpable.

Tom kendini suçlu hissetti.

Tom se sintió frustrado.

Tom hayal kırıklığına uğramış hissetti.

Tom no sintió nada.

Tom bir şey hissetmedi.

Layla se sintió abandonada.

Layla terk edilmiş hissetti.

¡Probablemente ya sintió mi olor!

Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

¿Sintió el temblor de anoche?

Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?

Él se sintió totalmente humillado.

O, tamamen aşağılanmış hissetti.

Tom no sintió el terremoto.

Tom depremi hissetmedi.

Tom sintió su pie entumecido.

Tom'un ayaklarını uyuşmuş hissediyordu.

Tom se sintió algo culpable.

Tom biraz suçlu hissetti.

Wilson se sintió muy feliz.

Wilson çok mutlu hissetti.

Tom sintió simpatía hacia Mary.

- Tom, Mary için sempati hissetti.
- Tom, Mary için yakınlık duydu.

Tom se sintió totalmente desamparado.

Tom tamamen çaresiz hissetti.

Tom se sintió muy solo.

Tom çok yalnız hissetti.

Ella fracasó y se sintió humillada.

O düştü ve utanmış hissetti.

Él se sintió un poco culpable.

O biraz suçlu hissetti.

Él sintió que estaba siendo usado.

O, kullanılmakta olduğunu hissetti.

Tom se sintió obligado a ayudar.

Tom yardım etmek zorunda hissetti.

- ¿Qué sentiste?
- ¿Qué sintió?
- ¿Qué sintieron?

Ne hissettiniz?

Tom sintió dolor en su espalda.

Tom sırtında bir ağrı hissetti.

Tom sintió que Mary estaba sufriendo.

Tom Mary'nin acı çektiğini hissetti.

Tom se sintió un poco mareado.

Tom küçük bir sersemlik hissetti.

Tom se sintió aliviado al oír eso.

Tom onu duyduğuna rahatlamıştı.

Ella sintió a su corazón latir rápidamente.

O, kalbinin hızlı çarptığını hissetti.

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.

O, geleceği hakkında güvensiz hissetti.

Él sintió un dolor en su espalda.

O, sırtında bir ağrı hissetti.

Tom luchó para expresar cómo se sintió.

Tom nasıl hissettiğini ifade etmek için çabaladı.

Él sintió su mano sobre su hombro.

Kolunu omuzunda hissetti.

Tom se sintió obligado a decir algo.

Tom bir şey söylemek zorunda hissetti.

Él sintió a su corazón latir rápido.

O, kalbinin hızlı attığını hissetti.

Tom sintió el impulso de salir corriendo.

Tom kaçma arzusu hissetti.

Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.

Tom kolunda sürünen bir şey hissetti.

Tom se sintió mareado por el calor.

Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.

Tom sintió un dolor en su costado.

Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.

Tom sintió un nudo en la garganta.

Tom boğazında bir yumru hissetti.

Tom se sintió como un hombre nuevo.

- Tom yeni bir adam gibi hissetti.
- Tom'un canı yeni bir adam olmak istedi.

- Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
- Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.

Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.

- El miedo lo poseyó.
- Él se sintió asustado.

O, korku yüzünden ele geçirilmiştir.

- Mary se sintió excluida.
- María se sentía excluida.

Mary dışlanmış hissetti.

- Se sintió en casa.
- Se sentía en casa.

O evindeymiş gibi hissetti.

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

- Tom se sintió atrapado.
- Tom se sentía atrapado.

Tom tuzağa düşürüldüğünü hissetti.

Él sintió que había cumplido con su deber.

O, görevini yaptığını hissetti.

- Tom se sintió triste.
- Tom se sentía triste.

Tom üzüldü.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

Tom midesinde keskin bir ağrı hissetti.

Él se sintió como si estuviera en un sueño.

O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.

Después de haber caminado seis kilómetros se sintió agotado.

Altı kilometre yürüdükten sonra, o yorgun kendini hissetti.

Tom sintió ganas de ir a Boston otra vez.

Tom'un canı tekrar Boston'a gitmek istedi.

Tom sintió ganas de salir a dar un paseo.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado.

Tom niçin geç kaldığını açıklaması gerektiğini hissetti.

Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.

Tom Mary'nin kazası için sorumlu hissetti.

Me sentí honrada porque Billy sintió que podía hablar conmigo

Billy'nin bana intihar girişimini

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

O anda, doğru karar gibiydi.

- Puedo imaginar cómo te sentiste.
- Puedo imaginarme cómo se sintió.

Nasıl hissettiğini hayal edebiliyorum.

Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma.

O bir hayalet görmüş gibi hissetti.

De pronto él se sintió instado a escribir una novela.

Bir roman yazmak için ani bir dürtü hissetti.

Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.

Aylardır ilk defa üzgündü.

- Todos se sintieron seguros.
- Todo el mundo se sintió seguro.

- Herkes güvende hissetti.
- Herkes kendini güvende hissetti.

Tom sintió de repente como si se fuera a desmayar.

Tom aniden bayılacakmış gibi hissetti.

Tom se sintió tentado de decirle la verdad a Mary.

Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

Sintió que amenazar a un prominente área, habitada por ciudadanos romanos,

Roma yurttaşlarının ikamet ettiği böyle öne çıkan bir bölgeyi tehdit etmenin...

Ella se sintió tan humillada que no podía decir ninguna cosa.

O çok utanmış hissetmişti ki hiçbir şey söyleyemedi.

John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.

John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.

Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.

Tom yaptığı şey hakkında kötü hissettiğini söyledi.

Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.

O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.

- Dan ni tan siquiera experimentó vergüenza.
- Dan ni tan siquiera sintió vergüenza.

Dan kendini utanmış bile hissetmiyor.

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

O, evinin sarsıldığını hisseder etmez bahçeye koştu.

Tom sintió que no tuvo otra opción mas que confesarse a la policía.

Tom polise itiraf etmekten başka bir seçeneği olmadığını hissetti.

Y una de las niñas sintió que la otra se había tomado más tiempo.

ama kızlardan biri diğerinin daha fazla masaj yaptığını hissetti.

El obispo sintió lástima por los inmigrantes que fueron abandonados, y les brindó ayuda.

Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.

Durante el examen, ella se sintió muy enferma, por eso tuvo que ir al servicio.

Test sırasında o çok hasta hissetti, bu yüzden tuvalete gitmek için izin aldı.

Se sintió aliviado cuando ella le informó de que tenía un novio nuevo que era rico.

O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı.

Cuando Tom puso el pie en el arroyo, sintió que algo le mordía el dedo del pie.

Tom ayağını dereye koyduğunda ayağını ısıran bir şey hissetti.

- Ella se sentía un poco cansada.
- Ella se sintió un poco cansada.
- Se sentía un poco cansada.

O biraz yorgun hissetti.