Translation of "Decepcionado" in German

Estoy decepcionado.

Ich bin enttäuscht.

- Me has decepcionado.
- Estoy decepcionado de ti.

Ich bin von dir enttäuscht.

Estaba amargamente decepcionado.

Ich war bitter enttäuscht.

No estaba decepcionado.

Ich war nicht enttäuscht.

Yo estaba decepcionado.

Ich war enttäuscht.

Él estaba decepcionado.

Er war enttäuscht.

Me has decepcionado.

- Ich bin von dir enttäuscht.
- Du hast mich enttäuscht.

Tom está decepcionado.

Tom ist enttäuscht.

Estaba levemente decepcionado.

Ich war etwas enttäuscht.

Estoy decepcionado de ti.

Ich bin von dir enttäuscht.

Parecía un poco decepcionado.

Er wirkte etwas enttäuscht.

Intenté no parecer decepcionado.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

Estoy sorprendido y decepcionado.

Ich bin überrascht und enttäuscht.

- Estoy muy decepcionado contigo.
- Estoy muy decepcionada contigo.
- Estoy muy decepcionado con vosotros.
- Estoy muy decepcionado con vosotras.

- Ich bin deinetwegen sehr enttäuscht.
- Ich bin sehr enttäuscht von dir.

Tom estaba un poco decepcionado.

Tom war ein bisschen enttäuscht.

- Me decepcionaste.
- Me has decepcionado.

- Du hast mich enttäuscht.
- Sie haben mich enttäuscht.
- Ihr habt mich enttäuscht.

Tom parecía estar algo decepcionado.

Tom schien etwas enttäuscht zu sein.

Me sentí decepcionado por tu artículo.

Ich war von deiner Arbeit enttäuscht.

Él parecía decepcionado de los resultados.

Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.

Él estaba decepcionado por el resultado.

Er war vom Ergebnis enttäuscht.

Nunca vi a Tom tan decepcionado.

Ich habe Tom noch nie so enttäuscht erlebt.

- Lamento haberte decepcionado.
- Siento haberos fallado.

Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.

Estoy decepcionado de que él no esté aquí.

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho.

Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.

No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

Tom war enttäuscht von Marys Leistung.

Me sentí decepcionado cuando supe que no podíais venir.

- Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass Sie nicht kommen konnten.
- Ich war enttäuscht, als ich erfuhr, dass ihr nicht kommen konntet.
- Als ich hörte, du könnest nicht kommen, war ich enttäuscht.
- Es enttäuschte mich zu hören, dass du nicht würdest kommen können.

Tom está decepcionado porque su equipo de fútbol no ganó.

Tom ist enttäuscht, weil seine Fußballmannschaft nicht gewonnen hat.

Cuando Napoleón lo nombró mariscal en 1804, parecía claramente decepcionado y,

Als er 1804 von Napoleon zum Marschall ernannt wurde, schien er deutlich unterfordert zu sein, und

- Su hijo les ha decepcionado.
- Ellos están decepcionados de su hijo.

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

María le dijo a Tom que creía que Johannes estaba decepcionado.

Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.

Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Puede que te sientas decepcionado si fracasas, pero estás condenado si no lo intentas.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

- No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
- No, no estoy enfadada contigo, solo decepcionada.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

- El producto nuevo me decepcionó.
- El nuevo producto me desilucionó.
- Quedé decepcionado con el nuevo producto.

Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.

- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
- Me decepciona que mis amigos no estén aquí.

Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.

Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.

Cristóbal Colón decidió una vez reducir toda una aldea a cenizas después de que uno de los nativos le robase su loro. Estaba decepcionado por no poder quemar el agua, así que inventó el flúor.

Christoph Kolumbus wollte einmal, weil man ihm seinen Papagei gestohlen hatte, ein ganzes Dorf vollständig niederbrennen. Aus Enttäuschung, das Wasser im Dorf nicht entzünden zu können, erfand er Fluor.