Translation of "Semejante" in Turkish

0.003 sec.

Examples of using "Semejante" in a sentence and their turkish translations:

No cometas semejante error.

Böyle bir hata yapma.

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

Neden böyle aptalca bir şey söyledin?

¿Cómo puedes decir semejante tontería?

Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

Semejante plan difícilmente tendrá éxito.

Böyle bir plan neredeyse hiç başarılı olamaz.

Mary nunca haría nada semejante.

Mary asla böyle bir şey yapmaz.

Es inútil leer semejante libro.

Böyle bir kitabı okumanın faydası yok.

Estoy sobrecogido por semejante ignorancia.

Böyle cehaletten korktum.

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

Niçin böyle bir kitabı okuma ihtiyacı duyuyorsun?

Semejante idea es repugnante para ella.

Böyle bir fikir onun için iğrenç.

Deben estar locos para creer semejante sinsentido.

Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

O, öyle bir şey yapmamalıydı.

¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?

Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.

Tiene que estar loco para hacer semejante cosa.

Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.

¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!

Tek bir kalpte böyle kötülük görmemiştim!

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

Bu kadar büyük inci asla görmedim!

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.

Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.

No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa.

Tom'un böyle bir şey söylemiş olabileceğine inanmıyorum.

La mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

ve bu ideolojiler çok benzerdir.

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

- No puede haber hecho una cosa tan tonta.
- No puede haber hecho semejante tontería.

Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.

- Debe estar loco para decir semejante cosa.
- Debe de estar loco para decir algo así.

Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.

- Él es el último hombre en hacer algo así.
- Él es el último hombre en hacer semejante cosa.

Böyle bir şeyi yapacak son kişidir.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

Çocuklar etraftayken o tür şey söylememelisin.

¿A qué es semejante el reino de Dios, y con qué lo compararé? Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.

Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.

- Dada una situación tal ¿qué otra cosa podía hacer?
- Dada la situación, ¿qué otra cosa podía hacer?
- ¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

Böyle bir durum göz önüne alındığında başka ne yapabilirim?