Translation of "Recoger" in Turkish

Lo acabo de recoger.

Ben sadece onu aldım.

Tengo que recoger algunas flores.

Birkaç çiçek toplamalıyım.

- ¿Lo puedes recoger?
- ¿Puedes recogerlo?

Onu alabilir misin?

Tengo que recoger a Tom.

Tom'u almalıyım.

Voy a recoger a Tom.

Tom'u alacağım.

Gracias por recoger el cheque.

Hesabı ödediğin için teşekkürler.

Cathy dejó de recoger flores.

Cathy çiçekleri toplamayı durdurdu..

El bus paró para recoger pasajeros.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

¿Dónde voy después de recoger mi equipaje?

- Bavulumu aldıktan sonra nereye gidiyorum?
- Bagajımı toparladıktan sonra nereye gideceğim?

Después de recoger mirtillas, hago una tarta.

Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.

¿Puedes recoger a los niños del colegio?

Çocukları okuldan alabilir misin?

Tengo que ir a recoger a Tom.

Tom'u almaya gitmeliyim.

Tom se agachó para recoger algo del suelo.

Tom yerden bir şey almak için eğildi.

Voy a mi carro a recoger mis cosas.

Eşyalarımı almak için arabama gidiyorum.

Tom va al aeropuerto a recoger a María.

Tom, Mary'yi almak için havaalanına gidiyor.

Para recoger un poco y meterla en el hoyo,

biraz su alıp bunu deliğin içine dökebilirim.

¿Te importaría recoger algo en el camino de regreso?

Geri dönerken bir şey alır mısın?

¿Puedes recoger tú a los niños de la escuela?

Çocukları okuldan sen alabilir misin?

Quisiera que me ayudaras a recoger algo de leña.

Biraz odun toplamama yardım etmeni istiyorum.

Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas.

Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.

Tengo que ir a recoger a Tom de la escuela.

Tom'u okuldan almaya gitmeliyim.

Tenemos que ir en persona a recoger nuestro documento de identificación,

Kimlik kartımızı almak için bizzat bulunmamız gerekiyor.

Y para recoger datos in situ se necesita un barco grande

ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.

O, postacı gelir gelmez, postasını almak için dışarı fırlar.

Tom trató de recoger sus llaves con los dedos del pie.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Solo quise recordarte de recoger a Tom después de la escuela.

Sadece okuldan sonra Tom'u almanı hatırlatmak istedim.

- Necesitamos recoger una muestra de sangre.
- Necesitamos tomar una muestra de sangre.

Bir kan örneği almamız gerekiyor.

Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.

Tom yerdeki parayı almak için eğildi.

De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.

Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.

Tenemos que acordarnos de recoger a Tom en la estación a las 2:30.

Saat 2.30'da Tom'u istasyondan almayı unutmamalıyız.

- Tengo que ir a buscar a mi hijo a las 14:30.
- Debo ir a recoger a mi hijo a las 14:30.

Saat 2.30'da oğlumu almalıyım.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.