Translation of "Igualmente" in Turkish

Igualmente.

Aynı şekilde.

Sería igualmente irrelevante.

aynı derecede alakasız olurdu.

"¡Feliz año nuevo!" "¡Igualmente!"

"Mutlu Yeni Yıllar." "Sana da aynısını diliyorum!"

Por eso se tomaron niños igualmente inteligentes

yani benzer zekâya,

Para hacer la vida igualmente desafiante para todos.

ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.

Gökyüzünden bütün yerler aynı mesafededirler.

Todos se oponían, pero Sally y Bob se casaron igualmente.

Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.

Dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

Zeitgeist felsefesiyle olan çalkantılı ilişkimi düşününce...

Pero yo hablo de que es igualmente importante liberar a la gente,

ama ben insanları serbest bırakmanın, gerçekten etkileşime girmeleri

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

- Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.
- Entonces igualmente puedes esperar hasta el jueves.

Salı gününe kadar beklesen daha iyi olur.

Y cuando las líneas se dibujan igualmente, Jesús está justo en el medio de la imagen.

Ve eşit şekilde çizgiler çekildiğinde İsa resmin tam ortasında

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

Biz her dilin tüm benzersizliğini yakalamak istiyoruz. Ve biz zaman içinde onların evrimini de yakalamak istiyoruz.

Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.

Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.